Софонија 3:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ У тај дан, рећи ће Јерусалиму: ‘Не бој се!’ Сиону: ‘Немој да ти руке клону!’

Novi srpski prevod

¹⁶ Tog dana će se reći Jerusalimu: „O, Sione, ne plaši se! Neka ti ruke ne klonu!

Нови српски превод

¹⁶ Тог дана ће се рећи Јерусалиму: „О, Сионе, не плаши се! Нека ти руке не клону!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тога дана ће Јерусалиму бити речено: »Не бој се, Сионе, нека ти руке не клону.

Sveta Biblija

¹⁶ U onaj dan reæi æe se gradu Jerusalimu: ne boj se; Sionu: nemoj da ti klonu ruke.

Софонија 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 4:3

Ето, поучавао си многе, оснажио си руке изнемогле.

Исаија 25:9

У тај ће се дан казати: „Ево, ово је Бог наш! У њега се уздамо да ће нас спасти. То је Господ у којег се надамо. Кличимо и веселимо се спасењу његовом!”

Исаија 40:9

Успни се на високу гору, Сионе, који јављаш вести радосне! Подигни силни глас свој, Јерусалиме, који јављаш вести радосне! Подигни га, не бој се! Кажи градовима јудејским: „Ево Бога вашег!”

Исаија 41:10

не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.

Исаија 44:2

Овако говори Господ који те је створио, који те је саздао и помаже ти од утробе мајчине: ‘Не бој се, слуго мој Јакове, Израиљу, којег сам изабрао!

Исаија 54:4

Не бој се, јер се нећеш осрамотити. Немој се стидети, јер се нећеш обрукати. Заборавићеш срамоту младости своје и нећеш се сећати ругања удовици.

Јоил 2:21

Не бој се, земљо! Радуј се, срећна буди јер Господ чини велика дела!

Захарија 8:13

И као што сте клетва били међу варварима, доме Јудин и доме Израиљев, тако ћу вас избавити, и бићете благослов! Не бојте се, укрепите руке своје!”

Захарија 8:15

тако сам се предомислио да, у ове дане, усрећим Јерусалим и дом Јудин. Немојте се бојати!

Jovanu 12:12

Сутрадан многи народ, који је дошао на празник, чувши да Исус долази у Јерусалим,

2 Korinæanima 4:1

Стога, имајући ову службу по милости која нам је указана, ми не малаксавамо,

Galatima 6:9

И не малаксавајмо чинећи добро; јер ћемо у своје време жњети – ако не клонемо.

Efescima 3:13

Стога вас молим да не малаксате због мојих невоља које ме сналазе за вас; то је ваша слава.

Jevrejima 12:12

Зато „исправите клонуле руке и изнемогла колена

Откривење 2:3

и имаш стрпљивости, и поднео си за моје име, и ниси сустао.