Софонија 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Уклонио је Господ пресуде своје, склонио је непријатеље твоје! Усред тебе је Господ, цар Израиљев, нећеш се више зла бојати!

Novi srpski prevod

¹⁵ Uklonio je Gospod presudu protiv tebe, pomeo je dušmane tvoje. Car Izrailja – Gospod je u sredini tvojoj! Od zla se ti više ne plaši.

Нови српски превод

¹⁵ Уклонио је Господ пресуду против тебе, помео је душмане твоје. Цар Израиља – Господ је у средини твојој! Од зла се ти више не плаши.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ ГОСПОД је повукао твоју пресуду, твоје непријатеље је истерао. Усред тебе је ГОСПОД, Цар Израелов, више се нећеш бојати несреће.

Sveta Biblija

¹⁵ Ukloni Gospod sudove tvoje, odvrati neprijatelje tvoje; car Izrailjev Gospod usred tebe je, neæeš se više bojati zla.

Софонија 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:23

Она затрудне, роди сина и рече: „Бог уклони моју срамоту!”

Psalmi 149:2

Нека се радује Израиљ створитељу своме, нека се веселе синови сионски цару своме!

Psalmi 19:9

Наредбе Господње су праведне, срце веселе, заповест Господња је светла, очи прочишћује.

Psalmi 85:3

Опростио си недела народу свом, обрисао си грехе његове.

Исаија 12:6

Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”

Исаија 25:8

Заувек ће смрт уништити, Господ, Господ ће обрисати сузе са сваког лица и срамоту народа свога уклониће с целе земље. Тако говори Господ.

Исаија 33:22

Господ је наш судија, Господ је наш господар, Господ је цар наш, он ће нас спасти.

Исаија 35:10

По њему ће се вратити спасени од Господа, доћи ће на Сион певајући. Вечна радост биће над главама њиховим, пратиће их радост и весеље, а нестаће патња и уздисање.

Исаија 51:22

Овако говори Господ, Господ твој, Бог твој, који брани народ свој: „Ево, узимам из руке твоје вашу горку, чашу гнева свога, нећеш је пити више.

Исаија 52:9

Кличите заједно, радосно, развалине јерусалимске, јер Господ утеши народ свој и Јерусалим ослободи!

Исаија 54:14

Бићеш на правди заснована, одбаци бригу, немаш чега да се бојиш. Одбаци страх, јер ти се неће примаћи.

Исаија 60:18

Неће се више слушати о насиљу у земљи твојој, ни пустошење и разарање у границама твојим. Зваћеш спасењем зидине своје и хвалом врата своја.

Исаија 65:19

Радоваћу се због Јерусалима, веселићу се због народа свог, и неће се у њему чути глас плача ни глас јаука.

Јеремија 8:19

Ево, запомажу кћери народа мог из земље далеке. Зар Господ није на Сиону? Није у њему цар његов? „Зашто ме разгневише киповима својим, туђим и ништавним?”

Језекиљ 35:10

Ти си говорила: ‘Ова два народа и ове две земље биће моји! Наследићемо их, ако и јесте онде био Господ!’

Језекиљ 36:15

„Нећеш више чути ругање варвара, нећеш бити подсмех народима и нећеш више затирати децу своју”, говори Господ Господ.

Језекиљ 39:29

Нећу више окретати од њих лице своје, јер ћу на дом Израиљев излити дух свој”, говори Господ Господ.

Језекиљ 48:35

Све уоколо – осамнаест хиљада лаката. Име ће граду убудуће бити: Господ је овде.

Амос 9:15

Населићу их у земљу њихову и неће се више избацити из земље своје, коју им дадох”, говори Господ, Бог твој.

Михеј 7:10

Кад га угледа непријатељица моја, од стида ће се покрити. Она ми је говорила: „Где је Господ, Бог твој?” Кад је угледам, наслађиваће се очи моје јер је она згажена као блато на улици.

Авакум 2:17

Преплашило те је насиље над Ливаном, престравио те покољ звери, крв људска, опустошена земља, град и становници његови.

Авакум 2:8

Ти си опљачкао народе многе, тебе ће опљачкати остатак народа због крви људске, уништене земље и града са свим становницима његовим.

Софонија 3:17

Господ, Бог твој, који је усред тебе, силни спаситељ, радује ти се пун весеља. Он ће обновити љубав своју, клицаће над тобом радосно!

Софонија 3:5

Усред њега – Господ је праведан, не чини неправду. Свако јутро износи пресуду своју на видело и не изостаје. Међутим, неправедник за срамоту не зна.

Захарија 12:3

У тај ћу дан учинити да Јерусалим буде тежак камен свим народима. Сви који буду хтели да га подигну, згњечиће се, а против њега се скупљају сви варвари земаљски.

Захарија 14:11

Они ће становати у њему и неће више бити проклетства. Јерусалим ће бити спокојан.

Захарија 9:9

Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!

Jovanu 1:49

Одговори му Натанаил: „Рави, ти си Син Божји, ти си цар Израиљев!”

Jovanu 12:15

„Не бој се, кћери Сиона; ево иде твој цар седећи на магарету.”

Jovanu 19:19

А Пилат написа и натпис и постави га на крст; беше, наиме, написано: „Исус Назарећанин, цар јудејски.”

Jovanu 5:30

Ја не могу да чиним ништа сам од себе; како слушам – судим, и мој суд је праведан, јер не тражим своје воље, него вољу онога који ме је послао.

Откривење 12:10

И чух снажан глас на небу како говори: „Сад наста спасење и сила и царство Бога нашега и власт његовог Месије, јер је збачен тужитељ наше браће, који их оптуживаше пред нашим Богом дан и ноћ.

Откривење 18:20

Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”

Откривење 19:16

Он има на хаљини и на свом бедру написано име: Цар царева и Господар господара.

Откривење 7:15

Зато су пред Божјем престолом, те му служе дан и ноћ у његовом храму, а онај што седи на престолу пребиваће над њима.