Римљанима 8:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Који се, наиме, држе тела, мисле на оно што је везано за тело, а који се држе Духа, мисле на оно што припада Духу.

Novi srpski prevod

⁵ Jer, oni koji žive u skladu s grešnom prirodom, smeraju na ono što im ta priroda nalaže. A oni koji žive u skladu s Duhom, smeraju na ono što im Duh nalaže.

Нови српски превод

⁵ Јер, они који живе у складу с грешном природом, смерају на оно што им та природа налаже. А они који живе у складу с Духом, смерају на оно што им Дух налаже.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Јер, они који живе по телу, мисле на оно што је телесно, а они који живе по Духу, на оно што је духовно.

Sveta Biblija

⁵ Jer koji su po tijelu tjelesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.

Римљанима 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 8:33

Но он се окрену и, видевши своје ученике, укори Петра и рече: „Иди од мене, сатано, јер ти не мислиш о оном што је божанско, него о оном што је људско.”

Jovanu 3:6

Што је рођено од тела – тело је, а што је рођено од Духа – дух је.

Римљанима 8:9

А ви нисте сасвим у телу, него у Духу, ако Дух Божји стварно обитава у вама. Ко пак нема Духа Христовог, тај њему не припада.

1 Korinæanima 15:48

Какав је земљани, такви су и земљани, а какав је небески, такви су и небески.

1 Korinæanima 2:14

А земаљски човек не прима што је од Божјег Духа, јер је то за њега лудост, и не може да сазна зато што о томе треба на духован начин расуђивати.

2 Korinæanima 10:3

Ми, додуше, живимо у телу, али се не боримо како тело хоће;

Galatima 5:17

Јер плот жуди против Духа, а Дух против плоти; ово се једно другом противи да не чините што бисте желели.

Efescima 5:9

а плод светлости је у свакој доброти, и праведности, и истини –

2 Petrova 2:10

а особито оне који иду за телом у прљавој пожуди и презиру господство. Као дрски и безобразни људи, они не презају од хуљења на величанства,