Римљанима 8:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Исто тако и Дух помаже нашој слабости; јер ми не знамо за шта треба да се молимо – како приличи, али сам Дух посредује за нас уздисајима који се не могу исказати.

Novi srpski prevod

²⁶ Isto tako nam i Duh pomaže u našim slabostima. Mi, naime, ne znamo kako treba da molimo, ali Duh posreduje za nas uzdisajima koji se rečima ne mogu iskazati.

Нови српски превод

²⁶ Исто тако нам и Дух помаже у нашим слабостима. Ми, наиме, не знамо како треба да молимо, али Дух посредује за нас уздисајима који се речима не могу исказати.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Тако нам и Дух помаже у нашој слабости. Ми не знамо за шта треба да се молимо, него се сâм Дух неизрецивим уздасима заузима за нас.

Sveta Biblija

²⁶ A tako i Duh pomaže nam u našijem slabostima: jer ne znamo za što æemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanijem.

Римљанима 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:19

Поучи нас како да му се обратимо, не сналазимо се пред тамом.

Psalmi 10:17

Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје!

Psalmi 102:20

Јер Господ гледа са узвишене светиње своје, с неба земљу гледа

Psalmi 102:5

Као покошена трава вене сасушено срце моје, заборављам да једем хлеб свој.

Psalmi 6:3

Смилуј се на мене, Господе, јер сам изнемогао. Исцели ме, Господе, јер ми кости подрхтавају.

Psalmi 6:9

Одлазите од мене сви који зло чините јер је Господ чуо глас мој плачни!

Psalmi 69:3

Пропадох у блату дубоком без дна. Потонуо сам у дубине воде, таласи ме прекрише.

Тужбалице 3:56

Ти ту чу глас мој: „Не затварај уво своје од уздаха мога!”

Захарија 12:10

Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.

Mateju 10:20

јер не говорите ви, него Дух Оца вашега говори у вама.

Mateju 20:22

А Исус одговори и рече: „Не знате шта иштете. Можете ли испити чашу коју ћу ја пити?” Рекоше му: „Можемо.”

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Jovanu 14:16

И ја ћу молити Оца, па ће вам дати другог помагача – Утешитеља да буде с вама довека,

Римљанима 15:1

Ми пак јаки дужни смо да сносимо слабости слабих, а не да се понашамо како се нама допада.

Римљанима 7:24

Бедан сам ја човек; ко ће ме избацити од овог смртног тела?

Римљанима 8:15

Нисте, наиме, примили ропског духа да опет страхујете, него сте примили Духа усиновљења, којим вичемо: „Ава, Оче!”

2 Korinæanima 5:2

Та зато и уздишемо и чезнемо да се обучемо у свој небески стан;

2 Korinæanima 5:4

Јер ми, који смо у шатору, уздишемо оптерећени зато што не желимо да се свучемо, него да се преко овога обучемо, да живот прогута оно што је смртно.

Galatima 4:6

А пошто сте синови, посла Бог у ваша срца Духа Сина свога, који виче: „Ава, Оче!”

Efescima 2:18

јер његовим посредством и једни и други имамо приступ к Оцу у једном Духу.

Efescima 6:18

Сваком молитвом и мољењем молите се Богу у Духу сваком приликом, и ради тога бдијте у свакој истрајности и мољењу за све свете,

Jevrejima 4:15

Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.

Jevrejima 5:2

као човек који може да буде увиђаван према онима који не знају и блуде, пошто је и сам подложан слабости,

Јаковљева 4:3

Ви иштете и не примате, зато што зло иштете – да у својим сластима потрошите.