Римљанима 8:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Знамо, наиме, да цела творевина Божја заједно с нама уздише и мучи се до сада.

Novi srpski prevod

²² Znamo, naime, da čitava tvorevina uzdiše i muči se sve do sada, kao žena na porođaju.

Нови српски превод

²² Знамо, наиме, да читава творевина уздише и мучи се све до сада, као жена на порођају.

Библија: Савремени српски превод

²² Знамо, наиме, да све што је створено све досад уздише и мучи се у порођајним боловима.

Sveta Biblija

²² Jer znamo da sva tvar uzdiše i tuži s nama dosad.

Римљанима 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 48:6

Они видеше, зачудише се, препадоше се и побегоше!

Јеремија 12:11

Претворише га у пустињу, преда мном оно тугује. Опустошена је сва земља, никоме није у срцу.

Јеремија 12:4

Докле ће земља туговати и трава на свим пољима сахнути? Због злоће становника њених пропадају и стока и птице. Они говоре: „Он не види наш крај.”

3. Mojsijeva 26:35

Док траје пустошење, одмориће се, што није било могуће док сте ви у њој живели.

Marko 16:15

И рече им: „Идите у сав свет и објавите јеванђеље сваком створењу.

Jovanu 16:21

Жена трпи муку кад рађа јер је дошао њен час; но кад роди дете, не сећа се више муке – од радости што се родио човек на свет.

Римљанима 8:20

А творевина Божја потчињена је ништавности, не својевољно, него за вољу онога који је потчинио, на наду

Kološanima 1:23

ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.

Откривење 12:2

и беше трудна и викаше од порођајних болова и мука.