Римљанима 6:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тако смо ми крштењем у смрт заједно с њим сахрањени да бисмо, као што је Христос васкрснут из мртвих очевом славом, и ми на исти начин живели новим животом.

Novi srpski prevod

⁴ Tako smo, dakle, krštenjem sahranjeni s Hristom u njegovu smrt, da bismo, kao što je Hrist ustao iz mrtvih Očevom slavnom silom, i mi mogli da živimo novim životom.

Нови српски превод

⁴ Тако смо, дакле, крштењем сахрањени с Христом у његову смрт, да бисмо, као што је Христ устао из мртвих Очевом славном силом, и ми могли да живимо новим животом.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Крштењем смо, дакле, заједно с њим сахрањени у смрт, да и ми, као што је Христос Очевом славом васкрснут из мртвих, живимо новим животом.

Sveta Biblija

⁴ Tako se s njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta Hristos iz mrtvijeh slavom oèinom, tako i mi u novom životu da hodimo.

Римљанима 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 11:40

Рече јој Исус: „Зар ти не рекох да ћеш видети славу Божју – ако поверујеш.”

Jovanu 2:11

Ово учини Исус у Кани галилејског као почетак чуда и објави своју славу, те ученици његови повероваше у њега.

Dela apostolska 2:24

али га Бог ослободи смртних болова и подиже га, јер није било могућно да га смрт држи.

Dela apostolska 2:32

Овога Исуса је Бог васкрсао, чему смо ми сви сведоци.

Римљанима 6:19

Људски говорим због слабости вашег тела. Као што сте, наиме, некад дали своје удове да служе нечистоти и безакоњу – за упражњавање безакоња, тако сада дајте своје удове да служе праведности – на освећење.

Римљанима 6:3

Или не знате да смо сви ми који смо крштени у Христа Исуса, у његову смрт крштени?

Римљанима 6:8

Ако смо пак умрли с Христом, верујемо да ћемо и живети с њим,

Римљанима 6:9

знајући да Христос, васкрснут из мртвих, више не умире; смрт не господари више над њим.

Римљанима 7:6

А сад смо ослобођени од закона пошто смо умрли ономе који нас је потчињавао, тако да сад служимо у новом духу, а не у старом слову.

Римљанима 8:11

И ако у вама обитава Дух онога који је Исуса васкрсао из мртвих, онај који је васкрсао из мртвих Христа [Исуса] оживеће и ваша смртна телеса својим Духом, који у вама обитава.

1 Korinæanima 6:14

А Бог је васкрсао Господа, па ће васкрснути и нас својом силом.

2 Korinæanima 13:4

Он је, додуше, и распет био из слабости, али живи од силе Божје. Па и ми смо слаби у њему, али ћемо с њим живети од силе Божје – за вас.

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

Efescima 4:17

Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.

Efescima 5:8

Јер некад сте били тама, а сада сте светлост у Господу; живите као деца светлости –

Kološanima 3:10

и обукли новога, који се обнавља за познање – по слици онога који га је створио,

Kološanima 4:1

Господари, чините робовима што је право и правично, знајући да и ви имате господара на небу.

1 Petrova 3:21

Вода, која одговара овој слици, спасава сад и вас, крштење, које се не састоји у уклањању телесне нечистоће, него у молби Богу за добру савест посредством васкрсења Исуса Христа,

1 Jovanova 2:6

Ко говори да у њему стоји, дужан је и сам да живи онако како је он живео.