Римљанима 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Смрт је ипак царовала од Адама до Мојсија и над онима који нису згрешили сличним преступом као Адам, који је слика будућег Адама.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, smrt je carevala od Adama do Mojsija i nad onima koji nisu zgrešili sličnim prestupom kao Adam, koji je pralik onoga koji je trebalo da dođe.

Нови српски превод

¹⁴ Ипак, смрт је царевала од Адама до Мојсија и над онима који нису згрешили сличним преступом као Адам, који је пралик онога који је требало да дође.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Од Адама до Мојсија, међутим, смрт је владала и над онима који нису згрешили сличним прекршајем као Адам, који је слика Онога који ће доћи.

Sveta Biblija

¹⁴ Nego carova smrt od Adama tja do Mojsija i nad onima koji nijesu sagriješili prestupivši kao Adam, koji je prilika onoga koji šæadijaše doæi.

Римљанима 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:25

Уништи оне градове и сву ону долину, све становнике градске и биље земаљско.

1. Mojsijeva 4:8

Касније позва Каин Авеља и, кад беху у пољу, Каин скочи на брата свога Авеља и уби га.

1. Mojsijeva 7:22

Све што имаше душу живу у носу, све што беше на копну – изгибе.

2. Mojsijeva 1:22

Тада фараон нареди целом народу своме говорећи: „Свакога дечачића који се роди баците у Нил, а девојчице остављајте да живе.”

2. Mojsijeva 1:6

Јосиф умре и сва браћа његова и сав онај нараштај.

Осија 6:7

Они прекршише завет као Адам, тако ме изневерише.

Јона 4:11

А мени да не буде жао Ниневије, града великог, у коме живи више од сто двадесет хиљада људи, који не разликују десно и лево, и бројна стока!”

Римљанима 5:12

Стога, као што је посредством једнога човека грех ушао у свет, а грехом смрт, тако је смрт прешла на све људе, јер су сви згрешили.

Римљанима 5:17

Јер, ако се посредством једнога смрт зацарила – услед преступа једнога, много ће пре они који примају изобиље благодати и дара праведности царовати у животу посредством једнога Исуса Христа.

Римљанима 5:21

да би, као што се грех зацарио у смрти, тако и благодат царовала праведношћу за вечни живот – посредством Исуса Христа, Господа нашега.

Римљанима 8:20

А творевина Божја потчињена је ништавности, не својевољно, него за вољу онога који је потчинио, на наду

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да цела творевина Божја заједно с нама уздише и мучи се до сада.

1 Korinæanima 15:22

Јер као што у Адаму сви умру, тако ће и у Христу сви оживети.

1 Korinæanima 15:45

Тако је и написано: „Први човек Адам поста душа жива”; последњи Адам поста дух који оживљава.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,