Римљанима 4:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Јер обећање Аврааму или његовом потомству да ће он бити наследник света није дошло посредством закона, већ посредством праведности у вери.

Novi srpski prevod

¹³ Jer, kada je Bog obećao Avrahamu i njegovom potomstvu da će mu pripasti svet u nasledstvo, to nije bilo zbog toga što je Avraham držao Zakon, već zbog toga što je primio pravednost od Boga posredstvom svoje vere.

Нови српски превод

¹³ Јер, када је Бог обећао Аврахаму и његовом потомству да ће му припасти свет у наследство, то није било због тога што је Аврахам држао Закон, већ због тога што је примио праведност од Бога посредством своје вере.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Јер, обећање Аврааму, или његовом потомству, да ће бити наследник света, није дато на основу Закона, него на основу праведности која долази од вере.

Sveta Biblija

¹³ Jer obeæanje Avraamu ili sjemenu njegovu da bude našljednik svijetu ne bi zakonom nego pravdom vjere.

Римљанима 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:3

Благословићу оне који те буду благосиљали, проклећу оне који те буду проклињали. Тобом ће бити благословена сва племена на земљи.”

1. Mojsijeva 17:16

Ја ћу је благословити и даћу ти сина од ње. Благословићу је и из ње ће изаћи народи, цареви народа изаћи ће из ње.”

1. Mojsijeva 28:14

Потомака ће твојих бити као праха на земљи, тако да ћеш се раширити на запад, исток, север и југ и кроз тебе и кроз твоје потомке биће благословени сви народи.

1. Mojsijeva 49:10

Жезло се неће удаљити од Јуде, ни штап владалачки од ногу његових док не дође онај коме припада, коме ће се покоравати народи!

Psalmi 2:8

Ишти од мене и даћу ти варваре у наследство и крајеве земаљске у посед.

Psalmi 72:11

Клањаће му се сви цареви, служиће му сви варвари.

Dela apostolska 13:32

И ми вам проповедамо јеванђеље о обећању даном очевима

Римљанима 4:12

и да буде отац обрезаних, оних, наиме, који нису само обрезани, него и ходе стопама вере нашега оца Авраама, коју је он још као необрезан имао.

Римљанима 9:8

То значи да сва телесна деца нису деца Божја, него деца обећања сматрају се као право потомство.

Galatima 3:29

Ако сте пак ви Христови, онда сте Авраамово потомство, наследници по обећању.

Jevrejima 11:7

Вером Ноје би обавештен о ономе што се још није видело, па обузет страхопоштовањем начини ковчег за спасење свога дома; њом он осуди свет и поста наследник праведности која се слаже с вером.

Jevrejima 7:6

Међутим, онај који не води порекло од њих узео је десетак од Авраама и благословио је онога који има обећања.