Римљанима 3:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Сматрамо, наиме, да се човек оправдава вером без дела закона.

Novi srpski prevod

²⁸ Smatramo, naime, da se čovek opravdava posredstvom vere, a ne vršenjem Zakona.

Нови српски превод

²⁸ Сматрамо, наиме, да се човек оправдава посредством вере, а не вршењем Закона.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Сматрамо, наиме, да се човек оправдава вером без делâ Закона.

Sveta Biblija

²⁸ Mislimo dakle da æe se èovjek opravdati vjerom bez djela zakona.

Римљанима 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 5:24

Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.

Jovanu 6:40

Јер је то воља мога Оца да сваки који гледа Сина и верује у њега – има живот вечни, те да га ја васкрснем у последњи дан.”

Римљанима 3:26

да би своју праведност показао у садашње време, да буде сам праведан и да оправда онога који верује у Исуса.

Римљанима 4:5

Ономе пак који не ради, а верује у онога који оправдава безбожника, његова вера се урачунава у праведност,

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа,

Римљанима 8:3

Јер што закон није могао, зато што је због тела био слаб, учинио је Бог на тај начин што је послао свога Сина у обличју сличном грешном телу, и за грех, и осудио грех у телу,

1 Korinæanima 6:11

И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.

Galatima 2:16

али знајући да се човек не оправдава делима закона, него само вером у Исуса Христа, поверовасмо и ми у Христа Исуса, да будемо оправдани вером у Христа, а не делима закона, јер на основу дела закона нико неће бити оправдан.

Galatima 3:24

Тако је закон постао наш педагог за Христа, да ми будемо на основу вере оправдани.

Galatima 3:8

А Писмо је предвидело да Бог оправдава многобошце на основу њихове вере, па је унапред објавио Аврааму: „У теби ће бити благословени сви народи.”

Efescima 2:9

не од дела, да се нико не похвали.

Филипљанима 3:9

и нашао се у њему, немајући своје праведности која потиче од закона, него праведност до које се долази вером у Христа, праведност од Бога на основу вере;

Посланица Титу 3:7

да оправдани његовом благодаћу постанемо наследници вечнога живота – као што се надамо.

Јаковљева 2:18

Али неко ће рећи: „Ти имаш веру, а ја имам дела.” Покажи ми своју веру без дела, а ја ћу ти показати веру по својим делима.

Јаковљева 2:20

Хоћеш ли пак да сазнаш, празни човече, да вера без дела ништа не вреди?

Јаковљева 2:24

Видите да се човек оправдава делима, а не само вером.