Римљанима 3:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Где је, дакле, хвалисање? Оно је искључено. Којим законом? Законом дела? Не, него законом вере.

Novi srpski prevod

²⁷ Prema tome, ima li razloga da se neko hvali sobom? To je isključeno. Kakvim zakonom? Zakonom dela? Ne, nego zakonom vere.

Нови српски превод

²⁷ Према томе, има ли разлога да се неко хвали собом? То је искључено. Каквим законом? Законом дела? Не, него законом вере.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Где је, дакле, хвалисање? Искључено је. По којем закону? По закону делâ? Не, него по закону вере.

Sveta Biblija

²⁷ Gdje je dakle hvala? Proðe. Kakijem zakonom? je li zakonom djela? Ne, nego zakonom vjere.

Римљанима 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Софонија 3:11

У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.

Marko 16:16

Ко поверује и крсти се – биће спасен, а ко не поверује – биће осуђен.

Jovanu 3:36

Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непослушан Сину, неће видети живота, него гнев Божји остаје на њему.

Римљанима 10:5

Јер Мојсије пише за праведност која је од закона: „Човек који њу чини живеће од ње.”

Римљанима 11:6

Ако је пак по благодати, онда није по делима, јер иначе благодат не би више била благодат.

Римљанима 2:17

Ако се пак ти зовеш Јудејац, ослањаш се на закон и хвалиш се Богом,

Римљанима 2:23

Ти што се хвалиш законом, преступањем закона, не одајеш поштовање Богу?

Римљанима 3:19

А знамо да све што закон говори – говори онима који су под законом, да се свака уста запуше и да сав свет буде крив пред Богом.

Римљанима 3:26

да би своју праведност показао у садашње време, да буде сам праведан и да оправда онога који верује у Исуса.

Римљанима 4:2

Ако је, наиме Авраам оправдан на основу својих дела, може да се хвали, али не пред Богом.

Римљанима 7:21

Желећи, дакле, да чиним добро, налазим да за мене важи закон – да је зло у мени.

Римљанима 7:23

али видим један други закон у својим удовима, који војује против закона мога ума и заробљава ме законом греха, који је у мојим удовима.

Римљанима 7:25

Богу хвала кроз Исуса Христа, Господа нашега. Тако, дакле, ја сâм умом служим Божјем закону, а телом – закону греха.

Римљанима 8:2

Јер те је закон Духа живота у Христу Исусу ослободио од закона греха и смрти.

Римљанима 9:11

јер док се они још нису родили, нити учинили што добро или зло, да би остало онако како је Бог по свом избору одредио,

Римљанима 9:31

а Израиљ, тежећи закону праведности, није достигао тај закон.

Римљанима 9:32

Зашто? Зато што није настојао да га достигне вером, него делима; спотакоше се на камен спотицања,

1 Korinæanima 4:7

Јер ко ти даје преимућство? А шта имаш што ниси примио? Ако си пак примио, што се хвалиш као да ниси примио?

Galatima 2:16

али знајући да се човек не оправдава делима закона, него само вером у Исуса Христа, поверовасмо и ми у Христа Исуса, да будемо оправдани вером у Христа, а не делима закона, јер на основу дела закона нико неће бити оправдан.

Galatima 3:22

Али Писмо је све затворило под грех да се на основу вере у Исуса Христа да обећање онима који верују.