Римљанима 3:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јер делима закона нико се неће оправдати пред њим; посредством закона долази само познање греха.

Novi srpski prevod

²⁰ Naime, niko se pred Bogom ne može opravdati vršenjem onoga što Zakon zahteva, jer Zakon samo dovodi čoveka do saznanja da je grešan.

Нови српски превод

²⁰ Наиме, нико се пред Богом не може оправдати вршењем онога што Закон захтева, јер Закон само доводи човека до сазнања да је грешан.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Стога се пред њим нико неће оправдати делима Закона, јер посредством Закона долази само спознање греха.

Sveta Biblija

²⁰ Jer se djelima zakona nijedno tijelo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje grijeha.

Римљанима 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:15

Гле, Бог се ни у светитеље не поуздава, пред очима његовим ни небеса нису чиста,

Psalmi 130:3

Ако се, Господе, будеш грехова сећао, Господе, ко ће опстати?

Psalmi 143:2

Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

Dela apostolska 13:39

њиме се оправдава свако ко верује.

Римљанима 2:13

Јер пред Богом нису праведни они који само слушају закон, него ће бити оправдани они који закон творе.

Римљанима 3:28

Сматрамо, наиме, да се човек оправдава вером без дела закона.

Римљанима 4:13

Јер обећање Аврааму или његовом потомству да ће он бити наследник света није дошло посредством закона, већ посредством праведности у вери.

Римљанима 4:15

Јер закон изазива гнев, и где нема закона, нема ни преступа.

Римљанима 5:13

Греха је, наиме, било на свету и пре но што је дат закон, али се грех не урачунава кад нема закона.

Римљанима 5:20

Закон је уз то ушао да преступ буде још већи; где се пак грех умножи, онде се благодат преобилно изли,

Римљанима 7:11

Грех ме је, наиме, добивши повод у заповести, завео и баш њоме убио.

Римљанима 9:32

Зашто? Зато што није настојао да га достигне вером, него делима; спотакоше се на камен спотицања,

1 Korinæanima 15:56

Жалац смрти је грех, а сила греха је закон.

Galatima 2:16

али знајући да се човек не оправдава делима закона, него само вером у Исуса Христа, поверовасмо и ми у Христа Исуса, да будемо оправдани вером у Христа, а не делима закона, јер на основу дела закона нико неће бити оправдан.

Galatima 2:19

Јер ја сам посредством закона умро закону – да Богу живим. Ја сам с Христом распет на крсту.

Galatima 5:4

Одвојили сте се од Христа ви који се законом оправдавате, отпали сте од благодати!

Jevrejima 7:19

јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.