Римљанима 3:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ А знамо да све што закон говори – говори онима који су под законом, да се свака уста запуше и да сав свет буде крив пред Богом.

Novi srpski prevod

¹⁹ Znamo da se sve što piše u Zakonu odnosi na one koji žive pod Zakonom, da niko ne bi imao izgovora i da bi sav svet bio kriv pred Bogom.

Нови српски превод

¹⁹ Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Знамо да све што Закон говори, говори онима који су под Законом, да сва уста умукну и да цео свет буде крив пред Богом.

Sveta Biblija

¹⁹ A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svijet da bude kriv Bogu;

Римљанима 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:16

Убогом се јавља нада, а зло затвара уста своја.

Psalmi 107:42

Добри то виде и радују се, а свим зликовцима затварају се уста њихова.

Psalmi 63:11

биће мачу предати и лисицама допашће.

Језекиљ 16:63

да се опоменеш и да се постидиш, тако да од срамоте не отвориш уста своја кад ти опростим све што си учинила”, говори Господ Господ.

Jovanu 15:25

Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’

Jovanu 8:9

А они чувши то излажаху један по један, почевши од најстаријих до последњих. Тако оста сам Исус и жена, стојећи на средини.

Римљанима 1:20

Чак и његове невидљиве особине, његова вечна сила и божанство, могу се од створења света јасно сагледати ако се на његовим делима проматрају, да немају изговора,

Римљанима 3:2

Много, на сваки начин. Прво, њима су поверена Божја обећања.

Римљанима 3:23

сви су згрешили и тако су лишени славе Божје,

Римљанима 3:4

Далеко од тога. Пре ће бити да се Бог покаже истинит, а сваки човек лажа, као што је написано. „Да будеш оправдан у својим речима и да победиш кад будеш судио.”

Римљанима 3:9

Шта, дакле? Јесмо ли у преимућству? Никако; јер малопре смо окривили Јудејце и Грке – да су сви под грехом,

1 Korinæanima 1:29

да се нико не похвали пред Богом.

Galatima 3:10

Јер који чине дела закона – под клетвом су; написано је, наиме: „Нека је проклет свако ко не остане у свему што је написано у књизи закона – да то чини.”

Galatima 4:21

Кажите ми, ви који желите да будете под законом, зар не чујете закона?

Galatima 4:5

да искупи оне који су под законом – да ми примимо усиновљење.

Galatima 5:18

Ако ли вас Дух води, нисте под законом.

1. Самуило 2:9

Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.