Римљанима 2:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И тако ће онај који је по природи необрезан, а испуњава закон, судити теби, преступнику закона – и поред слова закона и обрезања.

Novi srpski prevod

²⁷ Zato će tebi, Jevrejinu, suditi onaj koji po rođenju nije obrezan, ali koji izvršava Zakon, jer ti i pored slova i obrezanja prestupaš Zakon.

Нови српски превод

²⁷ Зато ће теби, Јеврејину, судити онај који по рођењу није обрезан, али који извршава Закон, јер ти и поред слова и обрезања преступаш Закон.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Тако ће онај ко није телесно обрезан, а испуњава Закон, судити теби који кршиш Закон, иако имаш и слово Закона и обрезање.

Sveta Biblija

²⁷ I onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiæe tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.

Римљанима 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:15

А Исус му одговори и рече: „Пусти сада, јер тако треба да испунимо сву праведност.” Тада га пусти.

Dela apostolska 13:22

Кад њега одгурну, подиже им Давида за цара, за кога посведочи и рече: ‘Нађох Давида, сина Јесејева, човека по мом срцу, који ће урадити све што ја хоћу.’

Римљанима 13:10

Љубав не причињава зла ближњему; љубав је, дакле, испуњење закона.

Римљанима 2:15

Они показују да је дело закона написано у њиховим срцима, што сведочи њихова савест и њихове мисли које се међусобно оптужују и бране,

Римљанима 2:20

васпитач неразумних, учитељ нејаких, који у закону има оличење знања и истине,

Римљанима 2:25

Обрезање свакако помаже – ако закон извршаваш; ако си пак преступник закона, твоје обрезање постало је необрезање.

Римљанима 2:26

Ако, дакле, необрезани држи законске прописе, зар се неће његово необрезање сматрати као обрезање?

Римљанима 2:29

него Јудејац је онај који је то изнутра, и право обрезање је у срцу, у духу, а не у слову. Таквога не хвале људи него Бог.

Римљанима 3:30

пошто је само један Бог који ће обрезанога оправдати по вери, а необрезанога вером.

Римљанима 8:4

да би се праведност коју закон захтева испунила на нама који не живимо по телу, него по Духу.

1 Korinæanima 7:19

Обрезање је ништа, и необрезање је ништа, него – држање Божјих заповести.

2 Korinæanima 3:6

који нас је оспособио за служење Новога савеза, не за служитеље слова, него Духа; јер слово убија, а Дух оживљава.

Galatima 5:14

Јер је сав закон нашао своје испуњење у једној речи, у „Љуби ближњега свога као самога себе”.

Efescima 2:11

Зато се сећајте да сте некада ви, по телесном пореклу многобошци, који се од руком учињеног назовиобрезања на телу називате необрезање,

2 Timoteju 3:15

и што одмалена знаш Света писма, која те могу умудрити на спасење вером у Христа Исуса.

Jevrejima 11:3

Вером схватамо да је свет створен Божјом речју, и то тако да је видљиво постало од невидљивог.