Римљанима 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Они показују да је дело закона написано у њиховим срцима, што сведочи њихова савест и њихове мисли које се међусобно оптужују и бране,

Novi srpski prevod

¹⁵ Oni tako pokazuju da je ono što zahteva Zakon upisano u njihovim srcima. To svedoči i njihova savest i njihove misli koje se među sobom optužuju ili brane.

Нови српски превод

¹⁵ Они тако показују да је оно што захтева Закон уписано у њиховим срцима. То сведочи и њихова савест и њихове мисли које се међу собом оптужују или бране.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Они показују да им је у срцу записано оно што Закон тражи, а о томе сведочи њихова савест и њихове мисли када се међусобно оптужују и бране.)

Sveta Biblija

¹⁵ Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovijem što se èini po zakonu, buduæi da im savjest svjedoèi, i misli meðu sobom tuže se ili pravdaju)

Римљанима 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:5

Није ли ми он рекао: ‘Сестра ми је?’ А и она сама рекла је: ‘Брат ми је?’ То сам учинио чистога срца и праведних руку.”

1. Цареви 2:44

Тада рече цар Симеју: „Ти знаш све зло, то зна и срце твоје, које си учинио оцу мом Давиду. Господ враћа то зло на твоју главу.

Књига о Јову 27:6

Чврсто стојим у праведности својој и нећу је напустити, ниједан дан ми не осуђује срце моје.

Проповедник 7:22

И твоје срце зна да си и ти често друге грдио.

Jovanu 8:9

А они чувши то излажаху један по један, почевши од најстаријих до последњих. Тако оста сам Исус и жена, стојећи на средини.

Dela apostolska 23:1

А Павле погледа на Синедрион и рече: „Браћо, ја сам с потпуном чистом савешћу живео служећи Богу до овога дана.”

Dela apostolska 24:16

Стога се и сам трудим да имам увек чисту савест пред Богом и пред људима.

Римљанима 2:14

Кад, наиме, многобошци, који немају закона, по природи чине оно што закон захтева, онда су они, који немају закона, сами себи закон.

Римљанима 2:27

И тако ће онај који је по природи необрезан, а испуњава закон, судити теби, преступнику закона – и поред слова закона и обрезања.

Римљанима 9:1

Истину говорим у Христу, не лажем, то ми сведочи моја савест у Духу Светом

2 Korinæanima 1:12

Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.

2 Korinæanima 5:11

Знајући, дакле, за страх пред Богом, људе уверавамо, а пред Богом смо видни; а надам се да смо видни и у вашим савестима.

1 Timoteju 4:2

у лицемерју лажљивица, који су жигосани у својој савести,

Посланица Титу 1:15

Чистима је све чисто, а нечистима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест нечисти.