Римљанима 2:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Кад, наиме, многобошци, који немају закона, по природи чине оно што закон захтева, онда су они, који немају закона, сами себи закон.

Novi srpski prevod

¹⁴ Naime, kad mnogobošci koji nemaju Mojsijev Zakon, po prirodi čine ono što Zakon nalaže, onda su oni, iako nemaju Zakon, sami sebi zakon.

Нови српски превод

¹⁴ Наиме, кад многобошци који немају Мојсијев Закон, по природи чине оно што Закон налаже, онда су они, иако немају Закон, сами себи закон.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ (Када, наиме, незнабошци, који немају Закон, по природи извршавају Закон, онда су они, иако немају Закон, сами себи закон.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer kad neznabošci ne imajuæi zakona sami od sebe èine što je po zakonu, oni zakona ne imajuæi sami su sebi zakon:

Римљанима 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 10:35

него му је у сваком народу добродошао ко се њега боји и твори правду.

Dela apostolska 14:16

који је у прошлим временима пустио све многобошце да иду својим путевима,

Dela apostolska 17:30

Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају

Римљанима 1:32

они знају Божју правду – да они који тако шта чине заслужују смрт, па ипак не само што то чине него одобравају и другима који чине.

Римљанима 2:12

Јер сви који су без закона згрешили, без суделовања закона ће и пропасти, а сви који су под законом згрешили – биће по закону осуђени.

Римљанима 2:15

Они показују да је дело закона написано у њиховим срцима, што сведочи њихова савест и њихове мисли које се међусобно оптужују и бране,

Римљанима 2:27

И тако ће онај који је по природи необрезан, а испуњава закон, судити теби, преступнику закона – и поред слова закона и обрезања.

1 Korinæanima 11:14

Зар вас и сама природа не учи да је за човека срамота ако има дугу косу;

1 Korinæanima 9:21

Онима који су без закона био сам као да сам и ја без закона, мада ја нисам без Божјег закона, него сам у Христовом закону – да бих придобио оне који су без закона.

Efescima 2:12

у оно време били без Христа, отуђени од израиљског друштва, без удела у обећаним заветима, немајући наде и без Бога у свету.

Efescima 2:3

Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.

5. Mojsijeva 4:7

Јер, који је тако велики народ коме је његов бог тако близу као што је Господ, Бог наш, нама кад год га призивамо?!

Филипљанима 4:8

Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.