Римљанима 16:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ који су своје вратове положили за мој живот, којима не захваљујем само ја него и све цркве из многобожаца,

Novi srpski prevod

⁴ koji su izložili opasnosti svoje živote zbog mene. I ne zahvaljujem im samo ja, već i sve crkve nekadašnjih neznabožaca.

Нови српски превод

⁴ који су изложили опасности своје животе због мене. И не захваљујем им само ја, већ и све цркве некадашњих незнабожаца.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Они су за мој живот подметнули свој врат. Не захваљујем им само ја него и све цркве незнабожаца.

Sveta Biblija

⁴ Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožaèke, i domašnju crkvu njihovu.

Римљанима 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:41

Отерао си непријатеље моје преда мном, уништио сам оне који ме мрзе.

Михеј 2:3

Зато овако говори Господ: „Ево, смишљам зло роду том. Нећете извући вратове своје, нити ћете поносито ходати, јер ће то зло време бити.

Jovanu 15:13

Нико нема веће љубави од ове – да неко положи свој живот за своје пријатеље.

Dela apostolska 15:26

људима који су предали своје животе за име Господа нашега Исуса Христа.

Dela apostolska 15:41

Пролазио је кроз Сирију и Киликију и утврђивао цркве.

Dela apostolska 16:5

А цркве су се тако утврђивале у вери и број им је сваког дана бивао све већи.

Dela apostolska 9:31

И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.

Римљанима 16:3

Поздравите Приску и Акилу, моје сараднике у Христу Исусу,

Римљанима 16:5

и цркву у њиховом дому. Поздравите мог драгог Епенета, који је првенац из Азије за Христа.

Римљанима 5:7

Једва ће ко умрети за праведника; за доброга можда би се ко и усудио да умре.

1 Korinæanima 16:1

А за скупљање прилога за свете, као што сам наредио галатијским црквама, тако поступите и ви.

1 Korinæanima 7:17

Само свако нека живи онако како му је Господ доделио, како га је Бог позвао. И тако наређујем по свим црквама.

Филипљанима 2:30

јер је он ради Христовог дела дошао до саме смрти, изложивши свој живот опасности да надокнади што ви нисте могли да ми учините.

1. Солуњанима 2:14

Јер ви сте се, браћо, угледали на Цркве Божје које су у Христу Исусу у Јудеји, јер сте и ви исто препатили од својих саплеменика као и они од Јудејаца,

Исус Навин 10:24

Кад изведоше Исусу те цареве, сазва Исус све људе Израиљце и рече заповедницима војске који су ишли с њим: „Приђите и станите ногама својим на вратове ових царева.” Они приђоше и стадоше им ногама својим на вратове.

1 Jovanova 3:16

По том смо познали љубав што је он положио свој живот за нас; и ми смо дужни да положимо своје животе за браћу.

Откривење 1:4

Јован на седам цркава у Азији: Благодат вам и мир од онога који јесте и који беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом,