Римљанима 15:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Кад пођем у Шпанију, надам се да ћу вас на проласку видети и да ћете ме ви отпратити онамо кад се најпре вас донекле наситим.

Novi srpski prevod

²⁴ Nadam se da ću vas posetiti na svom putu za Španiju i da ćete me vi ispratiti tamo, pošto se, donekle, nauživam vašeg društva.

Нови српски превод

²⁴ Надам се да ћу вас посетити на свом путу за Шпанију и да ћете ме ви испратити тамо, пошто се, донекле, науживам вашег друштва.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ учинићу то кад будем ишао у Шпанију. Надам се, наиме, да ћу вас на пропутовању посетити и да ћете ме онамо испратити, пошто се прво донекле науживам вашег друштва.

Sveta Biblija

²⁴ Ako poðem u Španjolsku, doæi æu vam; jer se nadam da æu tuda proæi i vas vidjeti, i vi æete me otpratiti onamo kad se najprije nekoliko nasitim vas.

Римљанима 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 25:17

Нога твоја нека ретко ступа у кућу ближњега твога да му не досадиш и омрзне те.

Dela apostolska 15:3

Тако су испраћени од Цркве пролазили кроз Феникију и Самарију, казујући о обраћењу многобожаца и причињавајући велику радост својој браћи.

Dela apostolska 19:21

После ових збивања науми Павле у духу да прође Македонију и Ахају и да се упути у Јерусалим рекавши: „Пошто будем тамо, морам и Рим видети.”

Dela apostolska 21:5

А кад нам се навршише ови дани, отидосмо оданде и путовасмо даље; пратили су нас сви са женама и децом до изван града, а на обали клекнусмо и помолисмо се Богу.

Римљанима 1:12

то јест, да међу вама, с вама заједно нађем утеху заједничком вером – вашом и мојом.

Римљанима 15:28

Кад, дакле, свршим ово и потврдим им овај плод, поћи ћу преко вас у Шпанију.

2 Korinæanima 1:16

па да преко вас одем у Македонију, и опет из Македоније да вам дођем и ви ме отпратите у Јудеју.

3 Jovanova 1:6

који су пред Црквом посведочили твоју љубав; добро ћеш учинити ако их опремиш за пут – како је то достојно пред Богом.