Римљанима 15:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ јер се нећу усудити да кажем нешто што Христос није учинио преко мене да би многобошце довео до послушности, речју или делом,

Novi srpski prevod

¹⁸ Ja se, naime, usuđujem da govorim samo o onome što je Hrist učinio preko mene, da bi doveo narode k poslušnosti Bogu. On je to činio rečju i delom,

Нови српски превод

¹⁸ Ја се, наиме, усуђујем да говорим само о ономе што је Христ учинио преко мене, да би довео народе к послушности Богу. Он је то чинио речју и делом,

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Јер, не усуђујем се да говорим о нечему што Христос није учинио преко мене да незнабошце доведе до послушности – речју и делом,

Sveta Biblija

¹⁸ Jer ne smijem govoriti što koje Hristos ne uèini kroza me za poslušanje neznabožaca rijeèju i djelom,

Римљанима 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 25:14

Ко поклоне прима а не даје, тај је као облак и ветар без кише.

Mateju 25:16

Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.

Marko 16:20

Они пак изашавши објавише свуда, а Господ је помагао и потврђивао реч знацима који су је пратили.

Dela apostolska 14:27

Кад пак стигоше и сабраше Цркву, причаху шта је све учинио Бог, који је био с њима, и да је многобошцима отворио врата вере.

Dela apostolska 15:12

Тада заћута све мноштво и слушаху Варнаву и Павла, који су казивали колике је знаке и чуда Бог преко њих учинио међу многобошцима.

Dela apostolska 15:4

Кад пак дођоше у Јерусалим, прими их Црква, и апостоли и старешине, па казаше шта је све учинио Бог, који је био с њима.

Dela apostolska 21:19

И пошто их поздрави, причаше им у појединостима све што је Бог његовом службом учинио многобошцима.

Dela apostolska 26:20

него сам прво онима у Дамаску, затим у Јерусалиму, по свој јудејској земљи и многобошцима проповедао да се кају и обраћају Богу чинећи дела достојна покајања.

Римљанима 1:5

Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе,

Римљанима 16:26

а сад се јавила и кроз пророчка Писма, обзнањена свима народима по заповести вечнога Бога – да би се покорила вери,

Римљанима 6:17

Но хвала Богу што сте једном били слуге греха, али сте од срца послушали пример науке, коме сте предани.

2 Korinæanima 11:31

Бог и отац Господа нашега Исуса Христа, који је хваљен довека, зна да ја не лажем.

2 Korinæanima 12:6

Јер ако бих и хтео да се хвалим, не бих био неразуман, јер бих истину говорио. Али ја се клоним тога да не би ко о мени мислио више но што на мени види или од мене чује.

2 Korinæanima 3:5

Не као да смо сами од себе кадри да о нечему расуђујемо – као сами од себе, него је наша способност од Бога,

2 Korinæanima 6:1

А као његови сарадници опомињемо вас да не примите напразно благодат Божју.

Galatima 2:8

јер онај који је оспособио Петра за апостолство међу обрезанима, оспособио је и мене за многобошце –

Kološanima 3:17

И све што год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу кроз њега.

2. Солуњанима 2:17

да утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

Jevrejima 11:8

Вером Авраам послуша кад би позван да изађе на место које је имао да прими у наследство, и изађе не знајући куда иде.

Jevrejima 5:9

и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,

Јаковљева 1:22

Него будите извршиоци речи, а не само слушачи – који сами себе варају.

1 Jovanova 3:18

Дечице, не волимо речју или само језиком, него делом и истином.

Judina 1:9

А арханђел Михаило, кад се свађао и препирао с ђаволом за Мојсијево тело, није се усудио да изрекне погрдни суд, него рече: „Нека те Господ покара.”