Римљанима 14:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Који једе, нека не ниподаштава онога што не једе, а који не једе, нека не осуђује онога што једе, јер га је Бог примио.

Novi srpski prevod

³ Ko jede sve neka ne omalovažava onoga koji ne jede sve, a koji ne jede sve neka ne osuđuje onoga koji jede sve, jer je Bog prihvatio obojicu.

Нови српски превод

³ Ко једе све нека не омаловажава онога који не једе све, а који не једе све нека не осуђује онога који једе све, јер је Бог прихватио обојицу.

Библија: Савремени српски превод

³ Ко једе све, нека не презире онога који не једе, а ко не једе све, нека не осуђује онога који једе, јер Бог га је прихватио.

Sveta Biblija

³ Koji jede neka ne ukorava onoga koji ne jede; i koji ne jede neka ne osuðuje onoga koji jede; jer ga Bog primi.

Римљанима 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 4:10

Ко је презрео дан почетака скромних, радоваће се кад види камен основни у руци Зоровавељевој. Оних седам очију Господњих сву земљу прелазе.”

Mateju 18:10

Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [

Mateju 9:14

Тада му приђоше Јованови ученици говорећи: „Зашто ми и фарисеји постимо, а твоји ученици не посте?”

Luka 18:9

А ову причу каза некима који су били уверени у себе да су праведни и остале људе ниподаштавали.

Dela apostolska 10:34

Тада Петар отвори уста и рече: „Заиста увиђам да Бог не гледа ко је ко,

Dela apostolska 10:44

Док је Петар још говорио ове речи, сиђе Дух Свети на све који су слушали говор.

Dela apostolska 28:2

А варвари нам указаше необичну благонаклоност, те наложише ватру и примише нас све због кише која је стално падала и због хладноће.

Римљанима 11:15

Јер ако је њихово одбацивање донело помирење свету, шта ће друго значити њихово примање него живот из мртвих?

Римљанима 14:1

Прихватајте слабога у вери да се не би колебао у својим мислима.

Римљанима 14:10

А што ти осуђујеш свога брата? Или што ти ниподаштаваш свога брата? Знај да ћемо сви изаћи пред суд Божји.

Римљанима 14:13

Стога, не осуђујмо више један другога, него радије сматрајте да је право не постављати брату спотицања или саблазни.

Римљанима 14:15

Јер ако је твој брат жалостан због јела, то значи да ти већ не поступаш по љубави. Немој да упропашћујеш својим јелом онога за кога је Христос умро.

Римљанима 14:21

Добро је не јести меса и не пити вина, и не чинити оно на шта се твој брат спотиче [или саблажњава, или слаб бива].

Римљанима 15:7

Зато прихватајте један другога као што је и Христос примио вас на славу Божју.