Римљанима 14:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Добро је не јести меса и не пити вина, и не чинити оно на шта се твој брат спотиче [или саблажњава, или слаб бива].

Novi srpski prevod

²¹ Dobro je ne jesti meso i ne piti vino, i uzdržavati se od onoga što bi moglo uzrokovati da tvoj brat posrne.

Нови српски превод

²¹ Добро је не јести месо и не пити вино, и уздржавати се од онога што би могло узроковати да твој брат посрне.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Добро је не јести месо и не пити вино и не чинити оно због чега се твој брат саблажњава.

Sveta Biblija

²¹ Dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne èiniti na što se tvoj brat spotièe, ili oda šta gori postaje ili slabi.

Римљанима 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 2:8

Међутим, ви зађосте с пута, учинисте да се многи о закон спотакну и раскинусте савез Левијев”, говори Господ Саваот.

Mateju 13:21

али нема корена у себи, него је несталан, па кад настане невоља или гоњење због речи, одмах се саблажњава.

Mateju 16:23

А он се окрену и рече Петру: „Иди од мене, сатано, саблазан си ми, јер не мислиш што је Божје, него што је људско.”

Римљанима 14:13

Стога, не осуђујмо више један другога, него радије сматрајте да је право не постављати брату спотицања или саблазни.

Римљанима 14:17

Јер царство Божје се не састоји у јелу и пићу, него у праведности, и миру, и радости у Духу Светоме.

1 Korinæanima 8:13

Стога, ако јело саблажњава мог брата, нећу јести меса довека да не саблазним свога брата.

1 Korinæanima 8:9

Само пазите да како ова ваша слобода не буде спотицање за слабе.

Филипљанима 1:10

да можете испитивати шта је боље да бисте за дан Христов били чисти и без спотицања,

Jevrejima 12:13

и поравните стазе ногама својим”, да оно што је хромо не ишчаши ногу, него да се радије излечи.

Откривење 2:14

Али имам нешто мало против тебе: имаш онде таквих који држе науку Валаама, који је поучавао Валака да баци саблазан пред синове Израиљеве да једу месо жртвовано идолима и да се одају блуду.