Римљанима 14:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Немој да рушиш Божје дело – због јела. Све је чисто, али је зло за човека који једе са спотицањем.

Novi srpski prevod

²⁰ Ne dozvoli da se zbog hrane uništava Božije delo! Svaka hrana je čista, ali nije dobro ako neko jede nešto što će drugoga navesti na greh.

Нови српски превод

²⁰ Не дозволи да се због хране уништава Божије дело! Свака храна је чиста, али није добро ако неко једе нешто што ће другога навести на грех.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Не уништавај Божије дело због јела. Све је чисто, али је зло ако човек једе нешто због чега се други саблажњава.

Sveta Biblija

²⁰ Ne raskopavaj djela Božijega jela radi; jer je sve èisto; nego je pogano za èovjeka koji jede sa spoticanjem.

Римљанима 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:11

не погани човека што улази у уста, него што излази из уста, то погани човека.”

Mateju 18:6

А ко саблазни једног од ових малих који верују у мене, боље би му било да се о врат његов обеси магарећи жрвањ и да потоне у дубину морску.

Dela apostolska 10:15

И глас ће опет њему по други пут: „Што је Бог учинио чистим, не називај поганим!”

Римљанима 14:2

Један верује да сме све јести, а онај слаби једе само поврће.

Римљанима 14:21

Добро је не јести меса и не пити вина, и не чинити оно на шта се твој брат спотиче [или саблажњава, или слаб бива].

Efescima 2:10

Ми смо, наиме, његово дело, у Христу Исусу створени за добра дела, која је Бог унапред приправио – да у њима живимо.

Филипљанима 1:6

уздајући се баш у то да ће онај који је започео добро дело у вама довршити то до дана Христа Исуса.

Посланица Титу 1:15

Чистима је све чисто, а нечистима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест нечисти.