Римљанима 14:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А што ти осуђујеш свога брата? Или што ти ниподаштаваш свога брата? Знај да ћемо сви изаћи пред суд Божји.

Novi srpski prevod

¹⁰ Prema tome, ko si ti da sudiš svome bratu? Ili, zašto omalovažavaš svoga brata? Jer, svi ćemo stati pred Božiji sud.

Нови српски превод

¹⁰ Према томе, ко си ти да судиш своме брату? Или, зашто омаловажаваш свога брата? Јер, сви ћемо стати пред Божији суд.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Зашто ти осуђујеш свога брата? Или, зашто ти презиреш свога брата? Сви ћемо стати пред Божији суд.

Sveta Biblija

¹⁰ A ti zašto osuðuješ brata svojega? Ili ti zašto ukoravaš brata svojega? Jer æemo svi iziæi na sud pred Hrista.

Римљанима 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 11:9

Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.

Проповедник 12:14

Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.

Mateju 7:1

Не судите да не будете осуђени;

Luka 18:9

А ову причу каза некима који су били уверени у себе да су праведни и остале људе ниподаштавали.

Luka 23:11

Тада га Ирод са својим војницима понизи и наруга му се, обуче му белу хаљину, те га посла натраг Пилату.

Jovanu 5:22

Отац не суди никоме, него је сав суд дао Сину,

Dela apostolska 10:42

И он нам је заповедио да објавимо народу и да посведочимо да је он од Бога одређени судија живима и мртвима.

Dela apostolska 17:31

јер је он поставио дан у који ће по правди судити целом свету преко Човека кога је одредио, пруживши свима поуздање тиме што га је васкрсао из мртвих.”

Dela apostolska 4:11

То је камен који сте ви зидари одбацили, а који је постао камен угаони.

Римљанима 2:16

на дан кад ће Бог преко Исуса Христа – по мом јеванђељу – судити људске тајне.

1 Korinæanima 4:5

Стога немојте да судите ништа пре времена – док не дође Господ, који ће осветлити што је скривено у тами и обелоданити одлуке наших срдаца; и тада ће свако примити од Бога похвалу.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.