Римљанима 12:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А по благодати која нам је дана имамо различите дарове: ако је пророштво – нека се слаже с вером,

Novi srpski prevod

⁶ Tako, imamo različite darove po milosti koju smo primili od Boga. Ko ima dar proroštva, neka ga koristi u skladu sa svojom verom;

Нови српски превод

⁶ Тако, имамо различите дарове по милости коју смо примили од Бога. Ко има дар пророштва, нека га користи у складу са својом вером;

Библија: Савремени српски превод

⁶ А у складу с милошћу која нам је дата, имамо различите дарове. Ако је нечији дар пророковање – нека буде сразмерно вери;

Sveta Biblija

⁶ A imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po mjeri vjere;

Римљанима 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:34

Зато, ево вам шаљем пророке, и мудре, и књижевнике. Од њих ћете једне убити и распети, а друге шибати у вашим синагогама и гонити од града до града,

Mateju 25:22

А пришавши онај што прими два таланта рече: ‘Господару, два таланта ми предаде, види, зарадих друга два таланта.’

Luka 11:49

Зато је и Божја мудрост рекла: ‘Послаћу им пророке и апостоле, и побиће једне од њих, а друге прогонити’,

Dela apostolska 13:1

А у Антиохијској цркви беху пророци и учитељи: Варнава и Симеон, звани Нигер, па Лукије Киринац, Манаин, одгајен с Иродом тетрархом, и Савле.

Dela apostolska 15:32

Јуда пак и Сила, који су и сами били пророци, многим речима утешише и утврдише браћу.

Dela apostolska 2:17

‘У последње дане, говори Бог, излићу од свога Духа на све људе, па ће ваши синови и ваше кћери пророковати и ваши младићи ће гледати виђења, а ваши старци ће снивати снове;

Dela apostolska 21:9

Он је имао четири кћери, девојке, које су пророковале.

Римљанима 1:11

Желим, наиме, да вас видим, да вам уделим какав духовни дар за ваше учвршћење,

Римљанима 12:3

На основу благодати, која ми је дана, кажем сваком који је међу вама да не мисли о себи више но што ваља мислити, него нека вам мисли буду усмерене на разборито размишљање, према мери вере коју је Бог сваком доделио.

1 Korinæanima 12:18

Али Бог је поставио удове, сваки поједини од њих у телу, како је хтео.

1 Korinæanima 13:2

И ако имам дар пророштва и знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру, тако да премештам горе, а љубави немам, ништа сам.

1 Korinæanima 14:1

Тежите за љубављу и покажите ревност за духовне дарове, а нарочито да пророкујете.

1 Korinæanima 14:24

Ако пак сви пророкују, па уђе неки неверник или непосвећени, сви га изобличавају, сви га испитују,

1 Korinæanima 14:29

Пророци, међутим, нека говоре двојица или тројица, а остали нека расуђују.

1 Korinæanima 3:5

Шта је, дакле, Аполос? А шта је Павле? Служитељи чијом сте службом поверовали, и то како је свакоме од нас Господ дао.

1 Korinæanima 7:7

Ја пак желим да сви људи буду као ја; али свако има свој благодатни дар од Бога, један овако, а други онако.

2 Korinæanima 8:12

Јер ако је добра воља ту, она је добродошла по ономе што има, а не по ономе што нема.

Efescima 3:5

која у другим нараштајима није била обзнањена људским синовима као што је сада Духом откривена његовим светим апостолима и пророцима:

Efescima 4:11

И он је сам дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за јеванђелисте, а друге за пастире и учитеље,

Филипљанима 3:15

Који смо, дакле, савршени, мислимо ово; ако и нешто другачије мислите, Бог ће вам и то открити.

1. Солуњанима 5:20

пророштва не потцењујте.

2 Petrova 1:20

Ово најпре знајте да се ниједно пророштво Писма не може тумачити како ко хоће.