Римљанима 12:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.

Novi srpski prevod

² Ne prilagođavajte se ovome svetu, nego se preobražavajte obnavljanjem svoga uma, da biste mogli da prosudite šta je Božija volja, šta je dobro, ugodno i savršeno.

Нови српски превод

² Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.

Библија: Савремени српски превод

² И немојте више да се саображавате овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да разаберете шта је Божија воља, шта је добро, пријатно и савршено.

Sveta Biblija

² I ne vladajte se prema ovome vijeku, nego se promijenite obnovljenjem uma svojega, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja Božija.

Римљанима 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:11

Зато сада признајте грех пред Господом, Богом отаца својих, и испуните вољу његову. Одвојите се од околних народа и од жена туђинки.”

Psalmi 119:103

Како су слатке непцу моме речи твоје, више од меда устима мојим.

Psalmi 119:128

Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.

Psalmi 119:174

Жудим, Господе, за спасењем твојим, а наслада ми је закон твој.

Psalmi 119:72

Милији ми је закон уста твојих него хиљаде златника и сребрника.

Psalmi 119:97

О, како сам заволео закон твој! По цео дан размишљам о њему.

Psalmi 34:8

Анђео Господњи борави око оних који га се боје и избавља их.

Psalmi 51:10

Пружи ми радост и весеље, да се обрадују кости које си поломио.

2. Mojsijeva 23:2

Немој да се поводиш за већином да чиниш зло, нити да сведочиш због већине на суду изврћући правду!

Језекиљ 18:31

Одбаците од себе сва безакоња своја која сте учинили и начините себи срце ново и дух нов. Зашто да помрете, доме Израиљев?

Језекиљ 36:26

Даћу вам ново срце и удахнућу у вас дух нов! Извадићу из тела ваших срце камено и даћу вам срце месно!

Mateju 13:22

А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Marko 4:19

а светске бриге, те превара богатства и жудње за другим стварима увлаче се и гуше реч, те неплодна бива.

Jovanu 14:30

Нећу још много говорити с вама јер долази владар овога света и на мени не налази ништа,

Jovanu 15:19

Кад бисте били од овога света, свет би љубио своје, али како нисте од овога света, него сам вас ја изабрао од света, због тога вас свет мрзи.

Jovanu 17:14

Дао сам им твоју реч, и свет их омрзну зато што нису од света, као што ни ја нисам од света.

Jovanu 7:7

Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Римљанима 12:1

Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.

Римљанима 13:14

него узмите на себе Господа Исуса Христа, и не старајте се за тело – како ћете задовољити пожуде.

Римљанима 7:12

Закон је сам по себи свет, и заповест је света, и праведна, и добра.

Римљанима 7:14

Знамо, наиме, да је закон духован, а ја сам телесан, и као такав продан под грех.

Римљанима 7:22

Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,

1 Korinæanima 3:19

Јер је мудрост овога света лудост пред Богом. Написано је, наиме: „Он хвата мудраце у њиховом лукавству”,

2 Korinæanima 4:4

којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

Galatima 1:4

који је дао самога себе за наше грехе, да нас избави од садашњег злог света – по вољи Бога и Оца нашега,

Efescima 1:18

просвећене очи вашег срца – да знате каква је нада на коју вас је позвао, какво је богатство његовог славног наследства међу светима,

Efescima 2:2

у којима сте некада живели по духу овога света, по владару ваздушних сила, по духу који сада дејствује у синовима непокорности.

Efescima 5:17

Зато не будите неразумни, него разумејте шта је воља Господња,

Kološanima 1:9

Стога и ми од онога дана како смо то чули не престајемо да се молимо Богу за вас и да молимо да се ви испуните познањем његове воље у свакој духовној мудрости и разумевању,

Kološanima 3:10

и обукли новога, који се обнавља за познање – по слици онога који га је створио,

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.

1. Солуњанима 4:3

Јер ово је воља Божја, ваше освећење, да се клоните блуда,

Посланица Титу 3:5

спасао нас је не на основу дела која смо ми учинили у праведности, него по свој милости – бањом која препорађа и обнавља Духом Светим,

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност пред Богом и Оцем: обилазити сиромашне и удовице у њиховим невољама и себе држати неопогањеног од свега.

Јаковљева 4:4

Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.

1 Petrova 1:14

Као послушна деца, не управљајте се по пређашњим пожудама, које сте имали у свом незнању,

1 Petrova 1:18

знајући да од свог сујетног начина живота, који вам је од ваших отаца предан, нисте искупљени пропадљивим стварима, сребром или златом,

1 Petrova 2:3

ако сте „окусили да је Господ добар”.

1 Petrova 4:2

– да преостало време живота у телу не проживите више по људским пожудама него по Божјој вољи.

2 Petrova 1:4

чиме су нам дарована драгоцена и највећа обећања да помоћу њих постанете учесници у Божјој природи, пошто избегнете поквареност која пожудом влада у свету,

2 Petrova 2:20

Јер ако се они који су познањем Господа и Спаситеља Исуса Христа побегли од светске опогањености, па се опет у њих заплићу и подлежу им, онда им је ово последње постало горе од првога.

1 Jovanova 3:13

Не чудите се, браћо, ако вас свет мрзи.

1 Jovanova 5:19

Знамо да смо од Бога, а сав свет је у власти нечастивога.

Откривење 12:9

И би збачена велика аждаја, стара змија, звана ђаво и сатана, која заводи сав свет, она би збачена на земљу и њени анђели беху збачени с њом.

Откривење 13:8

И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.