Римљанима 12:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Никоме не узвраћајте зло за зло; нека вам мисли буду усмерене на добро пред свим људима.

Novi srpski prevod

¹⁷ Nikome ne vraćajte zlo za zlo; starajte se da činite ono što je dobro među svim ljudima.

Нови српски превод

¹⁷ Никоме не враћајте зло за зло; старајте се да чините оно што је добро међу свим људима.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Ником не узвраћајте зло за зло. Пазите да чините оно што је добро у очима свих људи.

Sveta Biblija

¹⁷ A nikome ne vraæajte zla za zlo; promišljajte o tom što je dobro pred svijem ljudima.

Римљанима 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:25

Затим нареди Јосиф да им вреће напуне житом, стави и новац њихов у вреће и даде им и храну за пут. Тако би учињено.

Изреке 20:22

Немој да говориш: „Узвратићу злим.” Чекај Господа и он ће те спасти.

Изреке 24:29

Немој да кажеш: „Како је он мени учинио, тако ћу и ја њему. Сваком ћу учинити према делу његовом.”

Mateju 5:24

остави онде свој дар пред жртвеником и иди прво измири се с братом својим, па тада дођи и принеси дар свој.

Mateju 5:39

А ја вам кажем да се не противите злу, него ако те ко удари по твом десном образу, окрени му и други;

Римљанима 12:19

Не светите се сами, драги моји, него дајте места гневу Божјем. Јер је написано: „Моја је освета, ја ћу узвратити”, говори Господ.

Римљанима 14:16

Не дозволите, дакле, да се хули на ваше добро.

Kološanima 4:5

Мудро живите према онима који су напољу; искоришћавајте своје време.

1. Солуњанима 4:12

да се долично владате према онима који су напољу и да вам ни од кога ништа не треба.

1. Солуњанима 5:15

Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.

1. Солуњанима 5:22

Клоните се сваковрсног зла.

1 Timoteju 5:14

Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.

1 Petrova 2:12

Владајте се добро међу многобошцима, да би управо у ономе за шта вас клеветају као злочинце, на основу ваших добрих дела – кад их сагледају – прославили Бога на дан похођења.

1 Petrova 3:16

само с благошћу и са страхом, имајући добру савест, да се они што руже ваше добро владање у Христу осрамоте у оном за шта вас клеветају.

1 Petrova 3:9

не узвраћајте зло за зло, или увреду за увреду, него, напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.

Књига о Рути 3:14

Тако је она спавала крај ногу његових до јутра. Устаде док још није могао човек човека да види, јер Воз рече: „Нека се не сазна да је жена била на њиви.”

1. Самуило 26:11

Не дао ми Господ да дигнем руку на помазаника Господњег! Него, узми сад копље које му је поред главе његове и чашу за воду, па да идемо.”