Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Римљанима 12:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 радујте се у нади, трпите у невољи, истрајте у молитви,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 Nada neka vas drži u radosti, budite postojani u nevolji, istrajni u molitvi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

12 Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 У нади будите радосни, у невољи стрпљиви, у молитви истрајни.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Римљанима 12:12
71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Иако их волим, они ме оптужују, а ја се молим.


Примири се пред Господом и чекај. Не љути се да не би зло учинио.


Хоровођи. Псалам Давидов.


У Богу је спасење моје и слава моја, стена тврда и уточиште у Богу се налазе.


Чекање је праведнику радост, а надање је зликовцима пропаст.


Због своје злоће пропада зликовац, а праведник се и у смрти теши.


Радујте се и кличите, јер је награда ваша велика на небесима; јер су тако прогонили пророке који су били пре вас.


Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”


Спашћете своје душе својом трпељивошћу.


А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.


Сви ови истрајно и једнодушно су се молили Богу заједно са женама и Маријом, Исусовом мајком, и његовом браћом.


Петра су тако чували у тамници, а Црква се уредно молила Богу за њега.


Били су истрајни у апостолској науци и заједници, у ломљењу хлеба и у молитвама.


ми ћемо се и даље посветити молитви и проповедничкој служби.”


А Бог наше наде нека вас испуни сваком радошћу и миром у вери, да имате изобилну наду силом Духа Светога.


Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.


онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,


Ако се пак надамо ономе што не видимо, онда то очекујемо са стрпљењем.


Сад пак остаје вера, нада, љубав, ово троје; а љубав је међу њима највећа.


За овога сам трипут молио Господа да одступи од мене.


Уосталом, браћо моја, радујте се у Господу. Мени није досадно да вам исто пишем, а вама је то на сигурност.


Радујте се свагда у Господу; опет велим: „Радујте се!”


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.


Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.


Будите истрајни у молитви, бдите у њој са захваљивањем,


сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,


А ми који припадамо дану будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави и с надом на спасење као кацигом.


тако да се ми сами хвалимо вама по црквама Божјим поради ваше стрпљивости и вере у свим вашим гоњењима и невољама које подносите.


А Господ да управи ваша срца на љубав према Богу и на Христову стрпљивост.


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


А ти си пошао за мојом науком, начином живота, настојањем, вером, стрпљивошћу, љубављу, стрпљењем,


очекујући блажену наду и славан долазак великога Бога и Спаситеља нашега Исуса Христа,


да оправдани његовом благодаћу постанемо наследници вечнога живота – као што се надамо.


Сећајте се ранијих дана кад сте просвећени поднели многу страдалничку борбу


Вама је, наиме, потребна истрајност да извршите вољу Божју и примите обећање.


Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,


а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


да не постанете троми, него да се угледате на оне који вером и стрпљивошћу наслеђују обећања.


И пошто је Авраам тако стрпљиво истрајао, постиже обећање.


Истрајте, дакле, стрпљиво, браћо, до доласка Господњег. Гле, земљорадник очекује драгоцени род земље, стрпљиво чека док не прими рану и позну кишу.


него као што учествујете у Христовим страдањима, тако се радујте – да бисте се и приликом откривења његове славе радовали и клицали.


А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.


а у знању уздржљивост, а у уздржљивости стрпљивост, а у стрпљивости побожност,


Ко у ропство води, и сам ће у ропство отићи; ко буде мачем убијао, мора и сам од мача да погине. Овде је истрајност и вера светих.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ