Римљанима 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Прво захваљујем своме Богу кроз Исуса Христа за све вас што се о вашој вери говори по свему свету.

Novi srpski prevod

⁸ Pre svega, zahvaljujem svome Bogu po Isusu Hristu za sve vas, jer se glas o vašoj veri pronosi po celom svetu.

Нови српски превод

⁸ Пре свега, захваљујем своме Богу по Исусу Христу за све вас, јер се глас о вашој вери проноси по целом свету.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Пре свега захваљујем своме Богу кроз Исуса Христа за све вас, јер се о вашој вери говори по целом свету.

Sveta Biblija

⁸ Prvo dakle zahvaljujem Bogu svojemu kroz Isusa Hrista za sve vas što se vjera vaša glasi po svemu svijetu.

Римљанима 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:14

И проповедаће се ово јеванђеље о царству по свему свету за сведочанство свима народима, и тада ће доћи крај.

Luka 2:1

У оно време пак изађе заповест од цара Августа да се попише сав свет.

Dela apostolska 11:28

И уста један од њих, по имену Агав, и објави Духом да ће бити велика глад по целом свету, која и би за време Клаудија.

Dela apostolska 28:22

Ипак, биће нам задовољство да од тебе чујемо шта ти имаш на уму; познато нам је, наиме, за ову секту – да се свуда против ње говори.”

Римљанима 10:18

Него кажем – зар нису чули? Још те како: „Глас њихов изашао је по свој земљи, и њихове речи до краја света.”

Римљанима 16:19

Ваша послушност, уосталом, позната је свима. Стога се радујем за вас, али хоћу да будете мудри за добро, а безазлени за зло.

Римљанима 6:17

Но хвала Богу што сте једном били слуге греха, али сте од срца послушали пример науке, коме сте предани.

1 Korinæanima 1:4

Захваљујем свом Богу свагда за вас, за благодат Божју која вам је дана у Христу Исусу

2 Korinæanima 2:14

Али хвала Богу, који нам свагда даје победу у Христу и на сваком месту преко нас шири мирис свога познања.

Efescima 1:15

Зато и ја, чувши за вашу веру коју имате у Господу Исусу и за вашу љубав према свима светима,

Efescima 1:16

непрестано захваљујем за вас, спомињући вас у својим молитвама,

Efescima 3:21

њему слава у Цркви и у Христу Исусу у сва поколења од вечности до вечности. Амин.

Efescima 5:20

Захваљујте свагда за све Богу и Оцу у име Господа нашега Исуса Христа,

Филипљанима 1:11

испуњени плодом праведности, који се Христом стиче, на славу и хвалу Божју.

Филипљанима 1:3

Захваљујем свом Богу кад год вас се сетим,

Kološanima 1:3

Захваљујемо Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа молећи се свагда за вас

1. Солуњанима 1:2

Захваљујемо Богу свагда за све вас помињући вас у својим молитвама,

1. Солуњанима 2:13

И зато и ми захваљујемо Богу без престанка, што се ви реч Божју, коју сте чули од нас, примили не као људску реч, него као реч Божју – као што заиста и јесте, која је делотворна у вама који верујете.

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

2 Timoteju 1:3

Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;

Филмону 1:4

Захваљујем своме Богу свагда спомињући те у својим молитвама,

Jevrejima 13:15

Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

1 Petrova 2:5

па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.

1 Petrova 4:11

Ако ко говори, нека говори као речи Божје; ако ко служи, нека служи као снагом коју Бог даје; да се у свему прославља Бог кроз Исуса Христа, коме припада слава и сила у све векове. Амин.