Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Римљанима 1:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 опадачи, богомрсци, силеџије, охоли људи, разметљивци, проналазачи зала, непокорни родитељима,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

30 ogovarači, bogomrsci, nasilnici, oholi, razmetljivci; oni izmišljaju zla, nepokorni su roditeljima,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

30 оговарачи, богомрсци, насилници, охоли, разметљивци; они измишљају зла, непокорни су родитељима,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

30 клеветници, богомрсци, дрски, охоли, разметљиви, измишљачи зала, родитељима непокорни,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

30 Šaptaèi, opadaèi, bogomrsci, siledžije, hvališe, ponositi, izmišljaèi zala, nepokorni roditeljima,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Римљанима 1:30
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Цар Израиљев одговори говорећи: „Речено је да се не хвали онај који се опасује, него онај који се распасује!”


Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!


Мислиш, победио си Едомце, па ти се испунило срце твоје и тражиш славу. Остани код куће своје. Зашто призиваш несрећу да паднете и ти и Јуда с тобом?”


Зликовац се хвали похлепом душе своје, слави варалицу, а Господа презире.


Упрљаше се делима својим, блудничише поступцима својим.


Зашто да се бојим у данима несреће, кад ме опколи злоба непријатеља.


Ти ниси Бог који зло воли и поред тебе зло не обитава.


Хоровођи. Поучна песма Давидова.


Ја бих брзо покорио непријатеље њихове и на противнике њихове дигао бих руку своју!


Они пркосе, дрско говоре, сви зликовци се хвале.


Нека се постиде сви који кипове поштују, који се хвале идолима својим. Поклоните му се сви богови!


Господе, Боже наш! Ти си их услишио, био си Бог који опрашта, али и кажњава дела њихова.


Онога ко мисли о злу називају сплеткарошем.


Северни ветар доноси кишу, а лукав језик љутњу на лице.


Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.


Онај ко се о мене огреши, штети души својој, а сви који мене мрзе смрт воле!”


Ово увидех: Бог је створио људе исправним, а они многа лукавства траже.”


Ухватићу дом Израиљев за срце његово, које се одметнуло од мене због идола својих.’


Оца и мајку у теби презиру, странца у теби тлаче, сироте и удовице у теби злостављају.


Кад је полазио ковчег, Мојсије је говорио: „Устани, Господе! Нека се растуре непријатељи Твоји и нека беже од лица Твога они који Те мрзе!”


Бог је, наиме, рекао: ‘Поштуј оца и мајку’ и ‘Ко ружи оца или мајку, смрћу да умре’,


Отада поче Исус казивати својим ученицима да он треба да иде у Јерусалим и много да пострада од старешина, првосвештеника и књижевника, да буде убијен, а трећи дан да васкрсне.


А предаваће вас и родитељи, и браћа, и рођаци, и пријатељи, и убиће неке од вас,


Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.


Јер пре ових дана подиже се Тевда, који је за себе говорио да је он нешто велико, уз кога је пристало око четири стотине људи; он је био убијен, а сви који су га слушали разиђоше се и беху уништени.


Ако се пак ти зовеш Јудејац, ослањаш се на закон и хвалиш се Богом,


Ти што се хвалиш законом, преступањем закона, не одајеш поштовање Богу?


Где је, дакле, хвалисање? Оно је искључено. Којим законом? Законом дела? Не, него законом вере.


Не хвалимо се преко мере туђим напорима, него имамо наду да ћемо се међу вама изобилно величати по нашем мерилу, кад ваша вера порасте,


Бојим се, наиме, да вас приликом свог доласка нећу наћи онакве какве желим да вас нађем и да ћу се ја међу вама наћи онакав каквог ме ви не желите; да како не буду међу вама свађе, зависти, зловоље, сплетке, клеветања, дошаптавања, надимања, нереди;


Нека је проклет онај ко ружи оца свога или мајку своју. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Онима који га мрзе враћа у лице и истребљује их. Не одлаже онима који га мрзе, већ им враћа у лице.


који се противи и диже на све што се назива Богом или светињом, тако да ће сести у храм Божји и самога себе представљати – да је он Бог.


Људи ће, наиме, бити саможиви, среброљубиви, хвалисави, охоли, хулници, родитељима непокорни, неблагодарни, безбожни,


Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.


Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.


А овако се хвалите у својој разметљивости. Свака таква хвала је зла.


Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;


Ти људи су гунђала која се жале на судбину, који живе по својим пожудама, а уста њихова говоре охоле речи, који се диве појединим личностима ради добитка.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ