Римљанима 1:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ јер иако су Бога познали, нису га као Бога прославили, нити захвалност показали, него у својим мислима падоше у ништавну варку, те потамне њихово неразумно срце.

Novi srpski prevod

²¹ Jer, iako su upoznali Boga, nisu mu kao Bogu iskazali čast i zahvalnost, nego im umovanje postade bezumno, te im tama obuze njihovo nerazumno srce.

Нови српски превод

²¹ Јер, иако су упознали Бога, нису му као Богу исказали част и захвалност, него им умовање постаде безумно, те им тама обузе њихово неразумно срце.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Иако су упознали Бога, нису га као Бога славили ни захваљивали му, него су им мисли постале јалове, а неразумно срце им се помрачило.

Sveta Biblija

²¹ Jer kad poznaše Boga, ne proslaviše ga kao Boga niti mu zahvališe, nego zaludješe u svojijem mislima, i potamnje nerazumno srce njihovo.

Римљанима 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

Тада Господ, видевши колико је људско неваљалство велико и како им је свака помисао у њиховој памети зла,

1. Mojsijeva 8:21

Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.

1. Цареви 20:23

Цару сиријском рекоше слуге његове: „Њихов бог је бог планински и зато су нас победили. Да ратујемо у равници, победили бисмо их.

2. Цареви 17:15

Одбацише наредбе његове и савез његов који је склопио са оцима њиховим и опомене његове које им је упућивао. Ишли су за безвредним стварима, тако да и они посташе безвредни и за варварима који су били око њих, иако им је Господ заповедио да не чине што и они.

Psalmi 50:23

Поштује ме онај који ме жртвом хвали, који ходи путем беспрекорним. Таквом ћу показати спасење Божје!”

Psalmi 81:12

Међутим, народ мој не послуша глас мој, кад би Израиљ ишао путевима мојим!

Psalmi 86:9

Сви народи које си створио доћи ће и поклониће се теби, Господе, и славиће име твоје!

Проповедник 7:29

Ово увидех: Бог је створио људе исправним, а они многа лукавства траже.”

Исаија 60:2

Гле, тама ће покрити земљу и мрак народе. Тебе ће Господ обасјати и слава његова показаће се над тобом.

Јеремија 16:19

Господе, снаго моја и утврђење моје, уточиште моје у дану невоље! Народи ће доћи к теби с крајева земље и говориће: „Заиста нам ставише лаж очеви наши, ништавост и бесмисао.

Јеремија 17:9

Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?

Јеремија 2:5

Овако говори Господ: „Какву су неправду нашли на мени оци ваши, па одступише од мене? Пођоше за ништавилом, и ништавило постадоше.

Јеремија 9:14

Зато овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, нахранићу народ овај пелином и напојићу их водом затрованом.

Језекиљ 14:5

Ухватићу дом Израиљев за срце његово, које се одметнуло од мене због идола својих.’

Језекиљ 20:25

Зато сам им дао уредбе које нису биле добре и заповести по којима не могу да живе.

Осија 2:8

Стога ћу јој пут трњем заградити, зид ћу подићи да не нађе више стазе своје.

Jovanu 3:19

А ово је суд: Светлост је дошла на свет, а људи заволеше таму више него светлост, јер дела њихова беху зла.

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи да се обрате од таме ка светлости и од сатанске власти к Богу, да верујући у мене приме опроштај грехова и удео међу онима који су освећени.’

Римљанима 1:19

јер оно што се може сазнати о Богу, њима је познато; Бог им је објавио.

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

Римљанима 11:10

нека се помраче њихове очи – да не виде, а леђа њихова савиј заувек.”

Римљанима 15:9

а многобошци славе Бога због његовог милосрђа, као што је написано: „Зато ћу те исповедати међу многобошцима и певаћу имену твоме.”

5. Mojsijeva 28:29

Тумараћеш у подне као што тумара слепац у свом мраку. Нећеш имати успеха у својим пословима. Вараће те и пљачкати стално и нико те неће спасти.

2 Timoteju 3:2

Људи ће, наиме, бити саможиви, среброљубиви, хвалисави, охоли, хулници, родитељима непокорни, неблагодарни, безбожни,

1 Petrova 1:18

знајући да од свог сујетног начина живота, који вам је од ваших отаца предан, нисте искупљени пропадљивим стварима, сребром или златом,

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;

Откривење 14:7

и говораше снажним гласом: „Бојте се Бога и одајте му славу, јер дође час његовога суда, и поклоните се Творцу неба и земље и мора и водених извора.”

Откривење 15:4

Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”