Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 81:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 То је заповест Израиљу, наредба Богу Јаковљевом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

5 On je Josifu dao to svedočanstvo kada je krenuo protiv egipatske zemlje. Slušao sam jezik neznan što kazuje:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

5 Он је Јосифу дао то сведочанство када је кренуо против египатске земље. Слушао сам језик незнан што казује:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

5 То је Јосифу дао као пропис када је изашао против земље египатске. Ово чух на језику који нисам знао:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

5 Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 81:5
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Кад изађе Израиљ из Египта, дом Јаковљев из народа туђег,


Ти си Бог који чудеса чиниш, народима си показао силу своју!


Тако би сазнао будући нараштај и деца која ће се родити, да и они својој деци казују,


Онда Мојсије рече: „Овако говори Господ: ‘Око поноћи ћу проћи кроз Египат.


Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.


ви им одговорите ово је Пасха Господња, кад је Он мимоишао куће Израиљаца у Египту, убијао Египћане, а наше куће сачувао.” Тада се народ сагну и поклони.


Око поноћи поби Господ све првенце у замљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на његовом престолу, до првенца сужња у тамници и сву првину од стоке.


Тако ће муцавим уснама и туђим језиком овом народу говорити.


Гле, изгалека доводим варваре на вас, доме Израиљев”, говори Господ, „силне варваре, варваре од давнина, варваре чији језик не знаш, нити разумеш шта они говоре.


Светкујте суботе моје тако да оне буду знак између мене и вас, да знате да сам ја – Господ, Бог ваш!


Пијете из пехара вино, мажете главу уљем најфинијим, а не марите за пропаст Јосифову.


Господ ће подићи на тебе народ из далека, с краја земље, који ће долетети као орао. То ће бити народ чији језик нећеш разумети.


То су опомене, закони и заповести које објави Мојсије синовима Израиљевим кад изађоше из Египта.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ