Psalmi 78:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Да не буду као очеви њихови, нараштај пркосан и непослушан и духом својим Богу неверан.

Novi srpski prevod

⁸ Da ne budu ko njihovi stari, naraštaj buntovni, neposlušno pokolenje nestalnoga srca i duha koju nije veran Bogu.

Нови српски превод

⁸ Да не буду ко њихови стари, нараштај бунтовни, непослушно поколење несталнога срца и духа коју није веран Богу.

Библија: Савремени српски превод

⁸ да не буду као њихови праоци – нараштај бунтован и непокоран, нараштај чије је срце непостојано и који је духом неверан Богу.

Sveta Biblija

⁸ I da ne budu kao oci njihovi, rod nevaljao i uporan, rod koji ne bješe tvrd srcem svojim, niti vjeran Bogu duhom svojim.

Psalmi 78:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:14

Међутим, они не послушаше, него су били тврдоглави као и оци њихови, који нису веровали Господу, Богу свом.

2. Летописи 12:14

Међутим, он је чинио зло јер није управио срце своје да тражи Господа.

2. Летописи 19:3

Међутим, нашло се и добра у теби зато што си истребио идоле из земље и зато што си усмерио срце своје да тражиш Бога.”

2. Летописи 20:33

Једино узвишења нису била оборена јер народ још није био управио срце своје Господу, Богу отаца његових.

2. Летописи 30:19

ко је управио срце своје да тражи Бога Господа, Бога отаца својих, иако није чист по пропису за светињу.”

2. Летописи 30:7

Немојте да будете као очеви ваши и као браћа ваша који сагрешише Господу, Богу отаца својих, па пусти на њих пропаст, као што и сами видите.

Књига о Јову 11:13

Ако ти усмериш срце своје и руке своје пружиш к њему,

Psalmi 106:7

Очеви наши у Египту нису разумели чудеса твоја, нису се сећали велике милости твоје, већ су се бунили код мора, крај Црвеног мора.

Psalmi 68:6

Отац сиромасима, бранитељ удовица, Бог је у стану свом!

Psalmi 78:37

Срце њихово није припадало њему, нити су били верни савезу његовом.

Psalmi 78:40

Колико су му пута пркосили у пустињи и вређали у пустоши!

Psalmi 78:56

Међутим, они су искушавали и гневили Бога Свевишњег и нису држали заповести његове.

2. Mojsijeva 32:9

Тада рече Господ Мојсију: „Видим да је овај народ тврдоврат.

2. Mojsijeva 33:3

Иди у земљу у којој теку млеко и мед. Ја нећу ићи с тобом јер је народ тврдоврат. Кад бих сишао само на трен међу вас, сатро бих вас на путу.”

2. Mojsijeva 33:5

јер је Господ рекао Мојсију да каже синовима Израиљевим: „Ви сте народ тврдоврат. Доћи ћу одмах усред тебе и истребићу те. Сада скини накит свој са себе и знаћу шта ћу да чиним с тобом.”

2. Mojsijeva 34:9

Затим рече: „Господе мој! Ако сам стекао милост пред Тобом, нека иде Господ с нама! Народ је тврдоврат. Опрости грехе наше и недела наша и прихвати нас као наслеђе своје!”

Исаија 30:9

То је народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи.

Језекиљ 20:18

Рекао сам синовима њиховим у пустињи: Немојте да идете по обичајима отаца својих, немојте да чувате уредбе њихове и немојте да се скрнавите пред киповима њиховим!

Језекиљ 20:8

Међутим, они отпадоше од мене и не хтедоше да ме слушају. Ниједан не одбаци кипове који су им пред очима њиховим и не одбацише идоле египатске. Тада одлучих да излијем гнев свој на њих и искалим срџбу своју на њима усред земље египатске.

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 7:51

Тврдоврати и необрезаних срца и ушију, ви се једнако противите Духу Светоме, како ваши очеви, тако и ви.

5. Mojsijeva 31:27

Знам ја твоју непокорност и твој тврди врат. Ево, док још живим међу вама, непослушни сте Господу! Колико ћете бити непослушнији кад ја умрем?!

5. Mojsijeva 4:4

Ви који се држите Господа, Бога свога, живи сте и данас.

5. Mojsijeva 9:13

Још ми рече Господ говорећи: ‘Гледао сам овај народ, гле, то је народ тврдог врата.

5. Mojsijeva 9:24

Непослушни сте били откад вас познајем!

Исус Навин 22:15

Они дођоше у земљу галадску к синовима Рувимовим и синовима Гадовим и половини племена Манасијиног и рекоше им говорећи:

1. Самуило 8:8

Они чине с тобом све оно што су чинили и мени. Оставили су ме и служили другим боговима од оног дана кад сам их извео из Египта па до данас.