Psalmi 78:55 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ Истера пред њима варваре, мером им наследство раздели и у шаторе њихове насели племена Израиљева.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Pred njima je oterao narode, dodelio im je razmereno nasledstvo i nastanio plemena Izrailja po njihovim šatorima.

Нови српски превод

⁵⁵ Пред њима је отерао народе, доделио им је размерено наследство и настанио племена Израиља по њиховим шаторима.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ Пред њима истера народе; ужетом измери и раздели наследство племенима Израеловим и даде им да се настане у својим шаторима.

Sveta Biblija

⁵⁵ Odagna ispred lica njihova narode; ždrijebom razdijeli njihovo dostojanje, i po šatorima njihovijem naseli koljena Izrailjeva.

Psalmi 78:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:2

Боже, ушима својим смо слушали, очеви наши су нам причали о делу које си учинио у време њихово, у време давно.

Psalmi 44:3

Руком својом си изгнао варваре, а њих посадио, истребио народе, а њих намножио.

Исаија 34:17

Он им је жреб бацио и рука његова је земљу одмерила. Они ће је поседовати заувек, од колена до колена боравиће у њој.

4. Mojsijeva 33:54

Коцком поделите земљу у наследство по родовима својим. Којих има више, дајте им веће наследство; којих има мање, њима дајте мање наследства. Шта коме допадне коцком, нека је његово. По племенима отаца својих поделите наследство.

Исус Навин 13:7

Значи, раздели ту земљу у посед међу девет племена и половину Манасијиног племена.”

Исус Навин 19:51

То су наследства која свештеник Елеазар, Исус, син Навинов, и поглавари племена синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора састанка. Тако поделише земљу.

Исус Навин 21:43

Тако даде Господ сву земљу Израиљу за коју се заклео оцима њиховим да ће им је дати. Узеше је и населише се у њој.

Исус Навин 23:4

Видите, поделио сам вам жребом те варваре који су остали у наследству племена ваших и све варваре које сам истребио од Јордана до Великог мора на западу.