Psalmi 74:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Огњем спалише светињу твоју, оскрнавише до темеља стан имена твога.

Novi srpski prevod

⁷ Svetilište tvoje do tla spališe, opoganiše Prebivalište imena tvog.

Нови српски превод

⁷ Светилиште твоје до тла спалише, опоганише Пребивалиште имена твог.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Твоје светилиште спалише до земље, оскврнавише боравиште твога Имена.

Sveta Biblija

⁷ Ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvojega.

Psalmi 74:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:20

Господ испуни обећање које је изрекао јер ступих на место оца свога Давида. Седох на престо Израиљев као што рече Господ и сазидах храм имену Господа, Бога Израиљевог.

2. Цареви 25:9

Он запали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све значајније куће спали огњем.

2. Летописи 36:19

Спалили су храм Божји, развалили зид јерусалимски и све палате запалили огњем, тако да су уништили све драгоцености.

Psalmi 89:39

А сада си га одбацио и занемарио, разгневио си се на помазаника свога.

2. Mojsijeva 20:24

Начини ми жртвеник од земље на којем ћеш ми приносити своје жртве паљенице и жртве захвалне, своју ситну и крупну стоку. На којем год месту одредим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби да те благословим.

Исаија 64:11

Хоћеш ли се, Господе, на то уздржавати, ћутати и жестоко нас притискати?

Јеремија 52:13

Он спали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све велике куће спали огњем.

Тужбалице 2:2

Господ сатре без милости све станове Јаковљеве, развали у гневу свом тврђаве кћери Јудине. Сравни их са земљом, оскрнави царство и великаше његове.

Тужбалице 2:6

Развалио му је колибу као ограду, разорио је место састанака његових. Господ баци у заборав празнике и суботе на Сиону. У жестини гнева свог одбаци цара и свештеника,

Језекиљ 24:21

‘Реци дому Израиљевом: Овако говори Господ Господ: Ево, ја ћу оскрнавити светињу своју, велики понос ваш, радост очију ваших и чежњу душа ваших. А синови ваши и кћери ваше које сте напустили од мача ће пасти!’

Језекиљ 7:24

Зато ћу довести најгоре варваре да наследе куће њихове. Сломићу охолост насилника и биће оскрнављена светилишта њихова.

3. Mojsijeva 26:31

Градове ваше ћу претворити у рушевине. Светилишта ваша ћу опустошити и мирисе ваше угодне нећу мирисати.

Mateju 22:7

А цар се разгневи, посла своју војску и поби оне убице и град њихов спали.

5. Mojsijeva 12:5

Тражите га само на месту које је изабрао себи за пребивалиште Господ, Бог ваш, између свих племена да ту постави име своје. Тамо идите!