Psalmi 69:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Од ругања ми се срце цепа, изнемогох. Чекам од неког сажаљење, али узалуд, и тешитеље, али не нађох.

Novi srpski prevod

²¹ Pelen su mi u hranu stavili, sirće su mi žednom dali da pijem.

Нови српски превод

²¹ Пелен су ми у храну ставили, сирће су ми жедном дали да пијем.

Библија: Савремени српски превод

²¹ У јело ми ставише жучи, кад ожеднех, дадоше ми да пијем сирће.

Sveta Biblija

²¹ Daju mi žuè da jedem, i u žeði mojoj poje me octom.

Psalmi 69:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 4:1

Опет видех сва тлачења која се чине под сунцем. Гле, сузе потлачених нема ко да обрише. Из руке тлачитеља излази насиље, и нико да их утеши.

Јеремија 23:15

Стога овако говори Господ Саваот за те пророке: „Ево, нахранићу их пелином и напојићу их жучи, јер од пророка јерусалимских изађе изопаченост по свој земљи.”

Јеремија 8:14

Зашто седимо? Скупимо се и уђимо у утврђене градове да тамо погинемо! Господ, Бог наш, затире нас, напаја нас водом отровном јер смо Господу грешили.

Јеремија 9:15

Расејаћу их међу варваре које нису познавали ни они, ни очеви њихови. Послаћу за њима мач да их уништи.”

Тужбалице 1:2

Горко плаче ноћу на образима су му сузе, никог нема да га утеши од оних који су га волели. Изневерише га сви, пријатељи његови постадоше непријатељи његови.

Тужбалице 1:9

Нечистоћа је на скутовима његовим, није мислио на крај свој. Дубоко је пао, никог нема да га утеши. „Господе, погледај невољу моју, јер непријатељ ликује!”

Mateju 27:34

дадоше му да пије вино помешано са жучи; и окусивши не хтеде да пије.

Mateju 27:48

И одмах један од њих отрча, узе сунђер, натопи га оцтом, натаче на трску и даваше му да пије.

Marko 15:23

И даваху му вино са смирном, но он не прими.

Marko 15:36

А један отрча и натопи сунђер оцтом, па натаче на трску, те га појаше говорећи: „Пустите, да видимо хоће ли доћи Илија да га скине.”

Luka 23:36

Подсмехнуше му се и војници који су прилазили приносећи му оцат

5. Mojsijeva 29:18

Кад чује речи ове заклетве, нека нико себе не благослови у срцу и нека не каже: ‘Биће ми добро и ако живим по жељама срца свога’, да се не би напијао из суве земље.