Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 58:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Обрадоваће се праведник кад види одмазду, опраће ноге своје у крви зликовачкој.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 I kazaće svako: „Pravedniku stvarno plod pripada. Stvarno ima Boga koji sudi zemlji.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

11 И казаће свако: „Праведнику стварно плод припада. Стварно има Бога који суди земљи.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 Тада ће људи рећи: »Заиста праведник добија награду. Заиста постоји Бог који суди на земљи.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

11 I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 58:11
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Добри то виде и радују се, а свим зликовцима затварају се уста њихова.


Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Праведници ће са страхом гледати и њему се подсмевати:


Упропастиће их језик њихов, вртеће главом ко их погледа.


Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!


да ти нога у крви непријатеља огрезне и да језик твојих паса део од душмана добије.”


Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


Господ ће вечно владати, за суђење је поставио трон свој.


И у старости рађају, сочни су и свежи.


Устани, ти који судиш земљи! Плати по заслузи охолима!


пред лицем Господњим јер иде, долази да земљи суди! Судиће васељени по правди и народима у истини својој!


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!


Досађујете Господу речима својим и питате: „У чему му досађујемо?” У томе што говорите: „Ко год зло чини, мио је у очима Господњим. Такви су му мили!” Или: „Где је суд Божји?”


Говорили сте: ‘Узалуд је Богу служити. Каква је корист што држимо заповести његове, а идемо жалосни пред Господом Саваотом?


Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ