Psalmi 55:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Погледај ме и услиши ме, мучим се у јаду свом

Novi srpski prevod

³ od glasa protivnika, zbog pritiska zlikovca, jer navališe na mene nevolju i u gnevu zamrzeše me.

Нови српски превод

³ од гласа противника, због притиска зликовца, јер навалише на мене невољу и у гневу замрзеше ме.

Библија: Савремени српски превод

³ због онога што говори непријатељ, због онога како ме опаки тлачи. Јер, на мене обарају несрећу и у свом гневу ме мрзе.

Sveta Biblija

³ Od vike neprijateljske i od dosade bezbožnièke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me.

Psalmi 55:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:3

тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”

2. Самуило 19:19

Довукли су и сплав да превезу породицу цареву и да учине шта је цару мило. Син Гирин Симеј паде ничице пред царем кад је цар хтео да пређе Јордан.

Psalmi 12:5

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Psalmi 17:9

од зликоваца који ме прогоне, од непријатеља који су ме опколили.

Psalmi 27:12

Немој ме предати похлепи непријатеља мојих! Устадоше против мене сведоци лажни и насиљем дахћу.

Psalmi 35:11

Устају сведоци лажни, питају ме за оно што не знам.

Psalmi 54:3

Боже, именом својим спаси ме и силом својом суди ми!

Psalmi 71:11

Они говоре: „Бог га је напустио. Потерајте га и ухватите га јер нема никог да га избави!”

Psalmi 73:8

Ругају се и злобно говоре, с висине о злу говоре.

Mateju 26:59

А првосвештеници и сав Синедрион тражаху лажно сведочанство против Исуса да га погубе;