Psalmi 53:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Зар неће да се уразуме они који безакоње чине? Прождиру народ мој као да хлеб једу, Бога не призивају!

Novi srpski prevod

⁵ Tu će njih strah silni spopasti, kada straha i ne bude bilo. Jer, Bog će rasejati kosti onog koji te opseda. Osramotićeš ih, jer Bog ih je odbacio.

Нови српски превод

⁵ Ту ће њих страх силни спопасти, када страха и не буде било. Јер, Бог ће расејати кости оног који те опседа. Осрамотићеш их, јер Бог их је одбацио.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ено их, силан их је страх обузео где нема места страху. Бог расу кости оних што су те опседали. Ти их срамоти извргну, јер их је Бог одбацио.

Sveta Biblija

⁵ Drktaæe od straha gdje straha nema. Jer æe Bog rasuti kosti onijeh koji ustaju na tebe. Ti æeš ih posramiti, jer ih Bog odvrže.

Psalmi 53:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:21

Страх му зуји у ушима, усред мира разбојник га напада.

Psalmi 14:5

Једном ће од страха задрхтати, јер је Господ уз праведника.

Psalmi 141:7

Као кад се оре и бразди земља, тако ће се на рубу подземља разлетети кости њихове.

Psalmi 2:4

Онај који борави на небесима смеје се, Господ им се руга.

Psalmi 35:26

Нека се постиде и посраме заједно они који се радују невољи мојој! Нека се одену стидом и срамом они који су нада мном ликовали!

Psalmi 35:4

Нека се постиде и посраме они који траже душу моју! Нека се одбију и посраме они који ми зло смишљају!

Psalmi 40:14

Господе, вољан буди да ме избавиш! Господе, у помоћ ми похитај!

Psalmi 73:20

Као што сан нестане после буђења, тако, Господе, лик њихов ишчезава.

Изреке 28:1

Зликовац бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као млади лав.

Јеремија 49:15

Ево, учинићу те малим међу варварима и презреним међу људима.

Јеремија 6:30

Зову их ‘одбачено сребро’ јер их је Господ одбацио.”

Тужбалице 2:6

Развалио му је колибу као ограду, разорио је место састанака његових. Господ баци у заборав празнике и суботе на Сиону. У жестини гнева свог одбаци цара и свештеника,

Језекиљ 6:5

Побацаћу мртва тела синова Израиљевих под кипове њихове и разбацаћу кости ваше око жртвеника ваших!

3. Mojsijeva 26:17

Окренућу лице своје од вас тако да ће вас исећи непријатељи ваши. Они који вас мрзе господариће вама и бежаћете и онда када вас нико не тера.

3. Mojsijeva 26:36

Онима међу вама који преостану у земљама непријатеља ваших усадићу страх у срца. Бежаће од шушња лишћа које затрепери. Бежаће као испред мача и падаће иако их нико не гони.

1. Самуило 14:15

Страх се прошири у логору и пољу и целом народу. Стража и чета пљачкаша препадоше се. Земља задрхта јер се уплашише Бога.