Psalmi 53:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог с неба гледа синове људске, гледа има ли ико разуман да Бога тражи.

Novi srpski prevod

³ Od Boga se svi odvratiše, pokvareni svi postadoše; nema toga koji čini dobro, takvoga nijednoga nema.

Нови српски превод

³ Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви су застранили, сви се заједно покварили. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.

Sveta Biblija

³ Svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednoga.

Psalmi 53:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:2

Тада сви Израиљци одступише од Давида и отидоше са Севом, сином Вихријевим. Људи из Јуде остадоше уз свог краља од Јордана до Јерусалима.

Књига о Јову 15:16

А камоли човек, искварен и бедан, који пије неправду као воду!

Psalmi 14:3

Међутим, сви су залутали, скупа се покварили. Нема никог да чини добро, нема ниједног.

Исаија 53:6

Сви смо као овце лутали, свако пође путем својим, а Господ је ставио на њега грехе свих нас.

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

Језекиљ 36:25

Покропићу вас водом чистом да се очистите. Ја ћу вас очистити од свих нечистоћа ваших и од свих кипова ваших.

Софонија 1:6

оне који су одступили од Господа и за њега не маре.”

Римљанима 3:12

Сви су скренули, сви су заједно постали бескорисни; нема тога који чини добро, нема баш ниједног.

2 Korinæanima 7:1

Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

1 Jovanova 2:29

Ако знате да је он праведан, познајете да је од њега рођен свако ко чини праведност.

3 Jovanova 1:11

Драги мој, не угледај се на зло, него на добро. Ко чини добро, од Бога је; ко чини зло, није видео Бога.

Откривење 22:11

Неправедник нека и даље чини неправду, нечисти нека се и даље каља, а праведник нека и даље чини праведност и свети нека се и даље освећује.