Psalmi 53:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи. Сетно. Поучна песма Давидова.

Novi srpski prevod

¹ Bezumnik u svom srcu kaže: „Nema Boga!“ Dela su im opaka i gadna, nema nikoga da čini dobro.

Нови српски превод

¹ Безумник у свом срцу каже: „Нема Бога!“ Дела су им опака и гадна, нема никога да чини добро.

Библија: Савремени српски превод

¹ Безумник мисли: »Нема Бога.« Покварени су, огавну неправду су починили. Нема никога ко чини добро.

Sveta Biblija

¹ Reèe bezumnik u srcu svojemu: nema Boga; pronevaljališe se i zagrdješe u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.

Psalmi 53:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:26

Тада Јеровоам рече у себи: „Сада би могло да се царство врати дому Давидовом.

1. Цареви 14:24

Било је чак и храмовних проститутки у земљи. Чиниле су гадости варвара које је Господ био истребио испред синова Израиљевих.

Књига о Јову 14:4

Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!

Књига о Јову 15:16

А камоли човек, искварен и бедан, који пије неправду као воду!

Psalmi 10:11

У себи говори: „Бог је заборавио. Окренуо је лице своје, неће видети никад!”

Psalmi 10:13

Како то да зликовац ружи Бога и говори у себи: „Неће ме он гонити!”

Psalmi 10:4

Зликовац у обести својој мисли: „Он не кажњава”, „Нема Бога”, тако он мисли.

Psalmi 10:6

Он говори у срцу свом: „Нећу пасти, увек сам од несреће заклоњен.”

Psalmi 88:1

Песма. Псалам синова Корејевих. Хоровођи – сетно. Поука Емана Езрахита.

Psalmi 92:6

Како су велика дела твоја, Господе, предубоки су науми твоји!

Језекиљ 16:47

Ти ни њиховим путем ниси ходила, нити си чинила гадости њихове, као да ти је то мало било, него си била гора од њих по свим путевима својим.

Језекиљ 16:51

Самарија није грешила ни пола као ти. Ти си починила више гадости својих него оне, тако да си сестре своје оправдала оним гадостима својим које си чинила.

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити крив суду. Ако ко каже брату своме „рака”, биће крив Синедриону. Ако ко каже „будало”, заслужиће пакао огњени.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’

Римљанима 1:21

јер иако су Бога познали, нису га као Бога прославили, нити захвалност показали, него у својим мислима падоше у ништавну варку, те потамне њихово неразумно срце.

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

Efescima 5:12

Јер је срамно и говорити о ономе што они тајно чине.

5. Mojsijeva 12:31

Не чини то Господу, Богу своме. Све оно што је Господу мрско и одвратно, они су чинили боговима својим. Чак су и синове и ћерке своје спаљивали у част богова својих.”

1 Petrova 4:3

Јер је доста што сте у прошлом времену извршавали вољу многобожаца тиме што сте живели у раскалашностима, пожудама, пијанчењима, пировањима, пијанкама и безбожном идолопоклонству.