Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 51:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Ти жртве не желиш. Да ти принесем жртву, ти не би примио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

18 Naklonošću svojom čini dobro Sionu; sazidaj zidine Jerusalimu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

18 Наклоношћу својом чини добро Сиону; сазидај зидине Јерусалиму.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

18 Учини добро Сиону у својој наклоности, опет изгради зидине јерусалимске.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

18 Po dobroti svojoj, Gospode, èini dobro Sionu, podigni zidove Jerusalimske.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 51:18
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Тада им рекох: „Видите у каквој смо невољи. Јерусалим је разрушен, а врата његова спаљена огњем. Хајде да подижемо зидине јерусалимске, да не будемо ругло!”


Тада ће се варвари бојати имена Господњег и сви цареви земаљски славе твоје.


Господ гради Јерусалим, сабира расејани Израиљ.


Боже, избави Израиљ од свих невоља његових!


Не желиш жртве, ни приносе, тако да си ми уши отворио. Жртве свеспаљне и покајне не желиш.


Нека га хвале небеса и земља, мора и све што се у њима миче!


Господ се сажали на Сион, сажали се на рушевине његове. Пустињу његову учинише као Едем и пустош његову као врт Господњи. У њему ће бити радост и весеље, хваљење и песма громка.


Твоји ће градити на рушевинама старим и поставићеш темеље будућим нараштајима. Прозваће те градитељем рушевина и обновитељем путева до насеља.


Због Сиона нећу ћутати, због Јерусалима нећу мировати, док као светлост не засија правда његова и као бакља не плане спасење његово.


Идите ви који сте од мача утекли, немојте стајати! Спомињите Господа из даљине и нека вам је Јерусалим у срцу!


Знај и схвати: Од дана кад изађе реч: ‘Вратите се и обновите Јерусалим!’ до помазаника, биће седам седмица, а потом шездесет две седмице, и биће саграђени трг и опкоп, и то у време тешко.


Хоће ли бити миле Господу хиљаде овнова, безбројни потоци уља? Треба ли да принесем првенца свога због греха мог, плод утробе своје због греха душе моје?”


Долази дан кад ће се сазидати зидине твоје, дан кад ће заповест отићи далеко.


Потом опет подигох очи и, гле, човек, а у руци му уже мерачко.


Не бој се, мало стадо, јер се свидело вашем Оцу да вам да царство!


одредивши нас унапред у љубави, благонаклоношћу своје воље, да нас Христовим посредством усини,


кад нам је обзнанио тајну своје воље – по својој благонаклоности – коју је унапред одредио у њему


Јер Бог је тај што чини у вама да желите и да делите – да му будете по вољи.


Зато се и молимо свагда за вас да вас наш Бог удостоји и позове и испуни сваку добру вољу у доброти и дело ваше вере у сили,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ