Psalmi 50:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Ти си то радио, а ја сам ћутао. Зар си мислио да сам ја као ти? Прекоревам те и то ти пред очи стављам.

Novi srpski prevod

²¹ Takve stvari si činio, a ja sam ćutao; zamišljao si me sebi ravnim; a ja ću te ukoriti, slučaj svoj ti redom predočiti.

Нови српски превод

²¹ Такве ствари си чинио, а ја сам ћутао; замишљао си ме себи равним; а ја ћу те укорити, случај свој ти редом предочити.

Библија: Савремени српски превод

²¹ То си чинио, а ја сам ћутао, па си мислио да сам баш као ти. Али ја ћу те укорити и све ово изложити пред твојим очима.

Sveta Biblija

²¹ Ti si to èinio, ja muèah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Oblièiæu te, metnuæu ti pred oèi grijehe tvoje.

Psalmi 50:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:33

Мислиш ли да он надокнађује? Ти се не слажеш, али ти бираш, а не ја. Кажи шта знаш!

Psalmi 50:3

Долази Бог наш и не ћути, пред њим је огањ који прождире, око њега олуја бесни.

Psalmi 50:8

Нећу те прекоревати због жртава твојих, твоје паљенице су свуда преда мном.

Psalmi 73:11

Они говоре: „Како ће Бог сазнати? Има ли знање Свевишњи?”

Psalmi 90:8

Пред себе си ставио грехе наше и тајне наше на светлост лица свога.

2. Mojsijeva 3:14

Тада рече Господ Мојсију: „Ја сам који јесам.” Затим додаде: „Тако кажи синовима Израиљевим: ‘Ја јесам ме посла к вама.’”

Изреке 29:1

Човек који после прекора остане тврдоглав одједном пропада и нема му лека.

Проповедник 12:14

Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.

Исаија 26:10

Кад се зликовац помилује, не научи се правди. У земљи праведности он безакоње чини и не види величанство Господње.

Исаија 42:14

„Ћутао сам дуго, мирно држао у себи. Сада ћу да вичем као жена кад се порађа, дуваћу и хучаћу.

Исаија 57:11

Од кога си се уплашила и побојала да постанеш неверна? Више ме ниси спомињала и к срцу примала. Није ли зато што сам одавно ћутао, па ме се ниси бојала?

Јеремија 2:23

„Како можеш да кажеш: ‘Нисам сагрешио, нисам за боговима ишао?’ Погледај по долинама пут свој! Схвати шта си учинио! Ти си као брзоплета камила која мења пут свој,

Амос 8:7

Господ се заклео славом Јаковљевом: „Никада нећу заборавити дела њихова.”

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа?

1 Korinæanima 4:5

Стога немојте да судите ништа пре времена – док не дође Господ, који ће осветлити што је скривено у тами и обелоданити одлуке наших срдаца; и тада ће свако примити од Бога похвалу.

2 Petrova 3:9

Господ не одуговлачи обећање, као што неки мисле да је то одуговлачење, него показује своју стрпљивост према вама јер не жели да ико пропадне, него да сви дођу до покајања.

Откривење 3:19

Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.