Psalmi 45:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Дивне речи теку из срца мога. Рекох: „Ово цару посвећујем!” Језик мој је писаљка хитрог писара.

Novi srpski prevod

² Ti si lepši od svih potomaka ljudi, s tvojih usta milost se preliva, jer Bog te je blagoslovio doveka.

Нови српски превод

² Ти си лепши од свих потомака људи, с твојих уста милост се прелива, јер Бог те је благословио довека.

Библија: Савремени српски превод

² Најлепши си од рода људског, умилне речи с усана ти теку. Није чудо што те Бог довека благословио.

Sveta Biblija

² Ti si najljepši izmeðu sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog dovijeka.

Psalmi 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:6

Због помоћи твоје велика је слава његова, украсио си га сјајем и величанством.

Изреке 22:11

Ко воли чисто срце и усне, њему је цар пријатељ.

Изреке 5:2

Разборитост чувај и знање држи на уснама својим.

Pesma nad pesmama 2:3

Оно што је јабука међу дрвећем, то је драги мој међу младићима. Желела сам хлад њен и седох, плодови њени су слатки грлу моме.

Исаија 33:17

Величанство цара гледаће очи твоје, гледаћеш земљу непрегледну.

Исаија 50:4

Господ ми даде језик ученички да знам да уморног окрепим. Свако јутро буди ми уши да га слушам као ученици.

Исаија 61:1

Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,

Захарија 9:17

Како је добро и лепо! Од жита ће младићи расти, а девојке од вина слатког!

Mateju 17:2

И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

Luka 4:22

И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

Jovanu 1:14

И реч се оваплоти и станова међу нама, и гледасмо њену славу, славу као Јединороднога од Оца, пуног благодати и истине.

Jovanu 7:46

Слуге одговорише: „Никад нико није говорио тако како говори овај човек.”

Jevrejima 7:26

Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;