Psalmi 44:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Учинио си нас руглом суседима нашим, ругају нам се и подсмевају они око нас.

Novi srpski prevod

¹⁴ Učinio si nas rugalicom među narodima, mašu glavom narodi nad nama.

Нови српски превод

¹⁴ Учинио си нас ругалицом међу народима, машу главом народи над нама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Учинио си нас узречицом међу незнабошцима, на нас народи с презиром главом одмахују.

Sveta Biblija

¹⁴ Naèinio si od nas prièu u naroda, gledajuæi nas mašu glavom tuðinci.

Psalmi 44:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:7

тада ћу истребити Израиљ из земље коју сам им дао. Овај дом који сам посветио имену свом одбацићу од себе. Израиљ ће бити поруга и подсмех међу свим народима.

2. Цареви 19:21

Ово је реч коју изрече Господ против њега: Презире те, руга ти се девојка, кћи сионска. За тобом одмахује главом кћи јерусалимска.

2. Летописи 7:20

тада ћу их истребити из земље своје коју сам им дао. Одбацићу од себе храм овај који сам посветио имену свом и учинићу од њега да му се ругају и подсмевају сви народи.

Немија 2:17

Тада им рекох: „Видите у каквој смо невољи. Јерусалим је разрушен, а врата његова спаљена огњем. Хајде да подижемо зидине јерусалимске, да не будемо ругло!”

Књига о Јову 16:4

И ја бих могао да говорим као ви да вам је душа ваша на месту душе моје. Могао бих вас засути речима и климати главом према вама.

Књига о Јову 17:6

Постао сам ругло народима, онај коме у лице пљују.

Psalmi 109:25

Њима сам ругло постао, гледају ме и главама машу.

Psalmi 123:3

Смилуј нам се, Господе, смилуј нам се јер смо се много презира нагутали.

Psalmi 22:7

А ја сам црв, а не човек, ругло сам људима и презир народу.

Psalmi 79:4

Служимо за подсмех суседима својим, ругло и презир свима око нас.

Исаија 37:22

Ово је реч коју је Господ изрекао за њега: ‘Руга ти се и подсмева девојка, кћи сионска. За тобом маше главом кћи јерусалимска.

Јеремија 24:9

Учинићу их страшилима по свим местима куда их расејем.

Михеј 6:16

Чуваш заповести Амријеве и сва дела дома Ахавовог, и идете по саветима њиховим. Зато ћу те уништити, осрамотићу становнике твоје и носићеш срамоту народа мога!”

5. Mojsijeva 28:37

Бићеш за згражавање, ругло и подсмех свим народима у које те Господ одведе.