Psalmi 43:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Суди ми, Боже, и расправи парницу моју с варварима рђавим. Избави ме од човека лукавог и опаког!

Novi srpski prevod

¹ Dosudi mi pravdu, Bože, odbrani moj spor od bezbožnog sveta, izbavi me od čoveka podlog i nepravednog.

Нови српски превод

¹ Досуди ми правду, Боже, одбрани мој спор од безбожног света, избави ме од човека подлог и неправедног.

Библија: Савремени српски превод

¹ Оправдај ме, Боже; поведи моју парницу против народа безбожног, избави ме од човека лукавог и неправедног.

Sveta Biblija

¹ Sudi mi, Bože, i raspravi parbu moju s narodom rðavim! od èovjeka nepravednoga i lukavoga izbavi me.

Psalmi 43:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:31

Тада јавише Давиду говорећи да је и Ахитофел с побуњеницима Авесаломовим. Онда Давид рече: „Господе, учини савет Ахитофелов безумним.”

2. Самуило 16:20

Потом Авесалом рече Ахитофелу: „Дај ми савет. Шта да чинимо?”

2. Самуило 18:8

Битка се прошири по целом том крају. Више народа прождера шума него мач.

Psalmi 140:5

Сачувај ме, Господе, од руку зликоваца, избави ме од човека насилника који хоће да ми ноге саплете.

Psalmi 26:1

Псалам Давидов. Суди ми, Господе, јер сам непорочно ходио и у Господа се уздао без колебања.

Psalmi 35:1

Псалам Давидов. Господе, суди онима који ме осуђују, удари оне који ме ударају!

Psalmi 35:24

Суди ми по правди својој, Господе, Боже мој, да не ликују нада мном!

Psalmi 5:6

Зли не опстају пред погледом твојим, ти не волиш оне који зло чине.

Psalmi 54:3

Боже, именом својим спаси ме и силом својом суди ми!

Psalmi 7:7

Устани, Господе, у гневу свом! Подигни се против беса непријатеља мојих! Пробуди се и нареди суд!

Psalmi 7:8

Окружиће те скуп народа, а ти се уздигни високо!

Psalmi 7:9

Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди својој и по невиности мојој!

Psalmi 71:4

Боже, избави ме из руке зликовца, из шаке грешника и насилника!

Psalmi 75:7

Не долази ни са истока, ни са запада, ни из пустиње, ни са брегова,

Изреке 22:23

јер ће Господ водити парницу њихову и узеће живот онима који њима узимају.

Изреке 23:11

Моћан је заштитник њихов, браниће њихову ствар пред тобом.

Михеј 7:9

Подносим гнев Господњи јер сам му згрешио. Кад расправи парницу моју и мени пресуди, извешће ме на светлост и гледаћу правду његову.

1 Korinæanima 4:4

Јер не знам да сам што крив, али тиме још нисам оправдан. Него Господ је тај који мени суди.

1 Petrova 2:23

Кад су га вређали – он није одговарао увредом, кад је страдао – није претио, него је препустио ономе који праведно суди.

1. Самуило 24:15

За ким је изашао цар Израиљев? Кога прогониш? Мртвог пса, буву једну!