Psalmi 41:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ја рекох: „Господе, смилуј ми се! Исцели душу моју јер сам теби сагрешио!”

Novi srpski prevod

⁵ Neprijatelji zlurado govore o meni: „Kada će umreti? Kada će mu se ime zatrti?“

Нови српски превод

⁵ Непријатељи злурадо говоре о мени: „Када ће умрети? Када ће му се име затрти?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Непријатељи моји рђаво о мени говоре: »Када ће овај да умре и име да му нестане?«

Sveta Biblija

⁵ Neprijatelji moji govore zlobno za mene: “kad æe umrijeti, i ime njegovo poginuti?”

Psalmi 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:17

Сећање на њега нестаће са земље, име његово неће бити по улицама.

Књига о Јову 20:7

нестао би заувек као поган његова. Који су га видели питаће: ‘Где је он?’

Psalmi 102:8

Сна немам, постао сам као птица усамљена на крову.

Psalmi 38:12

Пријатељи моји и другови моји удаљише се због рана мојих и ближњи моји далеко стоје.

Psalmi 51:3

Смилуј се на мене, Боже, по милости својој, по великом милосрђу свом избриши безакоња моја!

Psalmi 51:6

Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.

Psalmi 56:2

Смилуј се на мене, Боже, јер ме човек напада. Сваки дан ме нападају и притискају.

Psalmi 57:2

Смилуј ми се, Боже, смилуј ми се јер се у тебе узда душа моја! У сенку крила твојих склањам се док не прођу невоље.

Psalmi 67:2

Боже, смилуј нам се и благослови нас! Обасјај нас лицем својим!

Psalmi 86:16

Погледај на мене и смилуј ми се! Дај снагу своју слуги своме и спаси сина слушкиње своје!

Psalmi 86:3

Смилуј се на мене, Господе, јер теби вапим сваког дана!

Изреке 10:7

Благословен је спомен праведника, а проклиње се име зликоваца.