Psalmi 40:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Господе, вољан буди да ме избавиш! Господе, у помоћ ми похитај!

Novi srpski prevod

¹⁴ Neka se postide zajedno, neka se osramote oni što mi o glavi rade da je smaknu; neka se povuku u sramoti, neka budu poniženi ti što im je mila nevolja moja.

Нови српски превод

¹⁴ Нека се постиде заједно, нека се осрамоте они што ми о глави раде да је смакну; нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Нека постиђени и осрамоћени буду сви који би да ми узму живот. Нека осрамоћени узмакну сви који ми желе зло.

Sveta Biblija

¹⁴ Nek se postide i posrame svi koji traže pogibao duši mojoj! Nek se vrate natrag i postide koji mi žele zlo!

Psalmi 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

То нека буде плата од Господа тужитељима мојим, који зло говоре против душе моје!

Psalmi 22:12

Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.

Psalmi 22:20

А ти, Господе, не удаљуј се од мене! Снаго моја, у помоћ ми похитај!

Psalmi 35:26

Нека се постиде и посраме заједно они који се радују невољи мојој! Нека се одену стидом и срамом они који су нада мном ликовали!

Psalmi 35:4

Нека се постиде и посраме они који траже душу моју! Нека се одбију и посраме они који ми зло смишљају!

Psalmi 70:1

Хоровођи. Псалам Давидов. За спомен.

Psalmi 71:13

Нека се постиде и пропадну они који душу моју траже. Нека обузму стид и срамота оне који ми зло желе.

Psalmi 9:3

У теби се радујем и веселим, певам имену твом, Вишњи.

Исаија 41:11

Гле, постидеће се и посрамити сви који бесне на тебе. Уништиће се и препасти људи који се с тобом суде.

Исаија 45:24

Они ће говорити: ‘Само је у Господу победа и снага!’ Њему ће доћи постиђени сви који су се на њега гневили.

Jovanu 18:6

Кад им, дакле, рече: „Ја сам”, устукнуше и падоше на земљу.