Psalmi 31:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Нека лице твоје засветли над слугом твојим, спаси ме милошћу својом.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ne daj da se postidim, Gospode, jer tebi zavapih; neka se opaki postide, u Svetu mrtvih nek umuknu.

Нови српски превод

¹⁷ Не дај да се постидим, Господе, јер теби завапих; нека се опаки постиде, у Свету мртвих нек умукну.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Не дај да се постидим, ГОСПОДЕ, јер теби вапијем. Нека се постиде опаки и нека у Шеолу умукну.

Sveta Biblija

¹⁷ Gospode! nemoj me ostaviti pod sramotom; jer tebe prizivljem. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.

Psalmi 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:17

Неће мртви хвалити Господа, нити они који су у тишину сишли,

Psalmi 31:1

Хоровођи, псалам Давидов.

Psalmi 34:5

Тражио сам Господа и он ме услишио, избавио ме од свих невоља мојих.

Psalmi 35:26

Нека се постиде и посраме заједно они који се радују невољи мојој! Нека се одену стидом и срамом они који су нада мном ликовали!

Psalmi 35:4

Нека се постиде и посраме они који траже душу моју! Нека се одбију и посраме они који ми зло смишљају!

Psalmi 4:7

Многи говоре: „Ко ће нам добро донети?” Обасјај нас, Господе, светлошћу лица свог!

Psalmi 6:10

Господ чу молбу моју, Господ прими молитву моју.

Psalmi 71:24

И језик ће мој стално славити правду твоју јер су постиђени и посрамљени они који траже несрећу моју.

Psalmi 80:4

Боже, обнови нас, обасјај нас лицем својим и спаси нас!

Psalmi 80:8

Боже Саваоте, обнови нас! Обасјај нас лицем својим и спаси нас!

Psalmi 94:17

Да ми Господ није помогао, брзо би сишла душа моја у место тишине.

Јеремија 20:11

Али Господ је са мном као моћан јунак! Посрнуће прогонитељи моји и неће надвладати. Много ће се посрамити јер нису успели. Срамота им је вечна, незаборавна.

Данило 12:2

Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.

1. Самуило 2:9

Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.