Psalmi 31:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Живот ми пролази у патњи и године моје у уздисању. Од невоље моје снага ми је нестала и кости моје се осушише.

Novi srpski prevod

¹¹ Poruga postadoh zbog svih svojih dušmana: susedima teret, a znancima strašilo; beže od mene kad me vide na ulici.

Нови српски превод

¹¹ Поруга постадох због свих својих душмана: суседима терет, а знанцима страшило; беже од мене кад ме виде на улици.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Због свих својих душмана велико ругло постадох ближњима. Ужасавају ме се познаници; ко год ме види на улици, од мене бежи.

Sveta Biblija

¹¹ Od množine neprijatelja svojih postadoh potsmijeh i susjedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici, bježe od mene.

Psalmi 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:6

Теби су вапили и избављали се, у тебе су се уздали и нису се посрамили.

Psalmi 38:11

Срце ми удара силно, напушта ме снага моја и светлост ишчезава у очима мојим.

Psalmi 64:8

Бог ће их стрелама погодити, одједном ће их ранити.

Psalmi 88:18

Окружују ме као вода сваки дан, стежу је одасвуд.

Psalmi 88:8

Притиска ме тешко жестина твоја и удараш ме свим таласима својим.

Исаија 49:7

Овако говори Господ, избавитељ Израиљев, Светац његов, оном којег презиру и којег се гаде варвари, слуги силника: „Цареви ће видети и устаће, поклониће се кнезови због Господа који је веран, због Свеца Израиљевог који те је изабрао.”

Јеремија 12:6

Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Михеј 7:6

Син оца грди, ћерка устаје на мајку своју, снаха на свекрву своју. Човеку су непријатељи укућани његови.

Mateju 26:56

Али све се ово догодило да се испуне пророчка писма.” Тада га сви ученици оставише и побегоше.

Mateju 26:74

Тада се поче преклињати и клети: „Не знам тога човека.” И одмах запева петао.

Marko 14:50

Тада га сви оставише и побегоше.

Римљанима 15:3

Јер ни Христос није угађао самом себи, него као што је написано: „Погрде оних који тебе грде падоше на ме.”

2 Timoteju 4:16

Приликом прве моје одбране нико није био са мном, него ме сви оставише; нека им се то не урачуна.

Jevrejima 11:36

Други доживеше ругања и батине, а уз то окове и тамницу,

Jevrejima 13:13

Излазимо, дакле, к њему изван окола, носећи његову поругу.

1 Petrova 4:14

Ако вас вређају за име Христово, будите блажени, јер Дух славе и Дух Божји почива у вама.