Psalmi 23:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Трпезу припремаш преда мном, наочиглед непријатеља мојих. Мажеш уљем главу моју, чаша моја се прелива.

Novi srpski prevod

⁵ Ti prostireš sto preda mnom u prisustvu mojih dušmana, namazao si uljem glavu moju, i čaša se moja preliva.

Нови српски превод

⁵ Ти простиреш сто преда мном у присуству мојих душмана, намазао си уљем главу моју, и чаша се моја прелива.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Трпезу простиреш преда мном наочиглед душманима мојим. Главу ми помазујеш уљем, мој пехар се прелива.

Sveta Biblija

⁵ Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

Psalmi 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 36:16

И тебе ће избавити из уста невоље, извешће те на пространства широка и сто твој ће бити пун меса сочног.

Psalmi 104:15

Вино весели срце човеку, лица се сјаје од уља, а хлеб крепи срце човеку.

Psalmi 116:13

Узећу чашу спасења и призваћу име Господње.

Psalmi 16:5

Господ је наследство моје и пехар мој, ти ми судбину одређујеш.

Psalmi 22:26

Зато ћу те хвалити на збору великом, испунићу завете пред онима који га се боје.

Psalmi 22:29

Господње је царство, он влада варварима.

Psalmi 45:7

Боже, престо твој је вечан и постојан, жезло царства твога праведно је жезло.

Psalmi 78:19

Викали су Богу и говорили: „Може ли Бог за столом да припреми храну у пустињи?”

Psalmi 92:10

Ето, непријатељи твоји, ето, непријатељи твоји гину, сви злотвори пропадају!

Psalmi 92:11

Уздигао си ми рог као у бивола, помазао си ме уљем чистим.

Исаија 25:6

Припремиће Господ Саваот гозбу свим народима на гори овој, од доброг меса и чистих вина, сочног меса и цеђеног вина.

Амос 6:6

Пијете из пехара вино, мажете главу уљем најфинијим, а не марите за пропаст Јосифову.

Mateju 6:17

А ти кад постиш, помажи своју главу и опери своје лице

Luka 7:46

Ниси ми помазао главу уљем, а она је миром помазала моје ноге.

Jovanu 16:22

Тако сте и ви сада жалосни. Али видећу вас опет, па ће се ваше срце радовати, и ту вашу радост не може вам нико узети.

1 Korinæanima 10:16

Чаша благослова коју благосиљамо није ли заједница Христове крви? Хлеб који ломимо није ли заједница Христова тела?

2 Korinæanima 1:21

А Бог нас с вама учвршћује у Христу, он нас је помазао

Efescima 3:20

А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,

1 Jovanova 2:20

А ви имате помазање од Светога и сви то знате.

1 Jovanova 2:27

А ви – у вама остаје помазање које сте од њега примили и није вам потребно да вас ко поучава, него као што вас његово помазање учи о свему, тако је и истинито и није лаж, и како вас је оно поучило, тако остајте у њему.