Psalmi 22:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.

Novi srpski prevod

¹⁵ Snaga mi se kao crep sasuši, jezik mi je uz nepce prionuo; u smrtni si me prah stavio.

Нови српски превод

¹⁵ Снага ми се као цреп сасуши, језик ми је уз непце прионуо; у смртни си ме прах ставио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Грло ми се осушило као суд грнчарски, језик за непце залепио. У смртни прах си ме положио.

Sveta Biblija

¹⁵ Sasuši se kao crijep krjepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Psalmi 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:27

На то Авраам рече: „Ево, усуђујем се да говорим Господу иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 3:19

У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”

2. Самуило 14:14

Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

Књига о Јову 10:9

Сети се да си ме од земље начинио и у прах ме враћаш.

Књига о Јову 19:20

За кожу моју и тело моје прилепиле су се кости моје, остаде ми само кожа око зуба.

Књига о Јову 29:10

Управитељи су глас утишавали, језик би им прионуо за непца.

Књига о Јову 30:16

Сада се у мени душа моја растаче, дани патње ме зграбише.

Књига о Јову 34:15

Одједном би сва бића издахнула и човек би се у прах вратио.

Књига о Јову 7:21

Зар не можеш да ми опростиш грех мој и да обришеш преступ мој? Лећи ћу у прах и, кад ме потражиш, нећу постојати.”

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје, они се растуже. Кад им дух узмеш, угину и у прах се враћају.

Psalmi 30:9

Тада теби завапих, Господе, и милосрђу твоме, Господе:

Psalmi 38:10

Господе, пред тобом су све жеље моје и нису сакривени од тебе уздисаји моји.

Psalmi 69:21

Од ругања ми се срце цепа, изнемогох. Чекам од неког сажаљење, али узалуд, и тешитеље, али не нађох.

Psalmi 69:3

Пропадох у блату дубоком без дна. Потонуо сам у дубине воде, таласи ме прекрише.

Изреке 17:22

Срце весело је као лек, а дух потиштен кости суши.

Исаија 53:12

Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.

Тужбалице 4:4

Језик се одојчета за непце лепи од жеђи, деца за хлебом вапе, а нико им не пружа.

Данило 12:2

Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.

Mateju 27:50

А Исус опет повика гласно и издаху.

Jovanu 19:28

После тога Исус, знајући да је већ све свршено, да би се Писмо сасвим испунило, рече: „Жедан сам.”

1 Korinæanima 15:3

Јер сам вам пре свега предао што сам и примио: да је Христос умро за наше грехе – по Писму,